Благодійний фонд «Повернись живим»
Ad
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Give Me Back My Life

Papa Roach

Give Me Back My Life - переклад пісні

Альбом: The Connection • 2012 року

Текст пісні і переклад на українську мову

All the walls coming down around me
Всі стіни навколо мене руйнуються…


I know that I'm fucked up and infected
Я знаю, що облажався і заразився.
I've been hiding in the fear rejected
Відкинутий, я ховався в страху.
Thank God that you finally found me
Слава Богу, що ти нарешті знайшла мене,
Cause you got to get me out of here
Тому що ти повинна витягнути мене звідси.
I've been sick and disconnected
Я був хворий, у відключці,
I've been loving like I've been neglected
Мені сподобалось бути занедбаним.
All the walls coming down around me
Всі стіни навколо мене руйнуються
And you got to get me out of here
І ти повинна витягнути мене звідси.


I can't take anymore
Я більше не витримаю…


I don't wanna to breathe I don't want to die
Я не хочу дихати, я не хочу вмирати,
I can't feel I'm paralyzed
Я не можу відчувати, я паралізований…
I'm not taking this tonight
Цієї ночі я цього не витримаю,
Give me back my life
Поверни мені моє життя!
I can't breathe I can't fight
Я не можу дихати, я не можу боротись,
I don't wanna feel like I'm alive
Я не хочу відчувати себе живим…
I'm not taking this tonight
Цієї ночі я цього не витримаю,
Give me back my life
Поверни мені моє життя!


I know I'm a walking contradiction
Я знаю, я – ходяче непорозуміння,
I'm the truth that you wish was fiction
Я – правда, що краще була б вигадкою
And this heart isn't known to hate me
І цьому серцю невідоме почуття ненависті до мене.
I just want to disappear
Я просто хочу зникнути…
I've been on a self-inflicted mission
Я сам поставив собі мету –
To destroy everything I'm given
Знищити все, що я мав.
Thank God that you finally found me
Слава Богу, що ти нарешті знайшла мене,
Cause you got to get me out of here
Тому що ти повинна витягнути мене звідси.


I can't take anymore
Я більше не витримаю…


I don't wanna to breathe I don't want to die
Я не хочу дихати, я не хочу вмирати,
I can't feel I'm paralyzed
Я не можу відчувати, я паралізований…
I'm not taking this tonight
Цієї ночі я цього не витримаю,
Give me back my life
Поверни мені моє життя!
I can't breathe I can't fight
Я не можу дихати, я не можу боротись,
I don't wanna feel like I'm alive
Я не хочу відчувати себе живим…
I'm not taking this tonight
Цієї ночі я цього не витримаю,
Give me back my life
Поверни мені моє життя!


You took my pride
Ти взяла мою гордість,
You took control
Ти взяла мене під свій контроль,
There's nothing sacred anymore
Нічого не залишилось недоторканим.
Give back what's mine
Поверни те, що належить мені,
Give back my soul
Поверни мою душу!


I don't wanna breathe
Я не хочу дихати,
But I don't wanna die
Та я не хочу вмирати.


I don't wanna to breathe I don't want to die
Я не хочу дихати, я не хочу вмирати,
I can't feel I'm paralyzed
Я не можу відчувати, я паралізований…
I'm not taking this tonight
Цієї ночі я цього не витримаю,
Give me back my life
Поверни мені моє життя!
I can't breathe I can't fight
Я не можу дихати, я не можу боротись,
I don't wanna feel like I'm alive
Я не хочу відчувати себе живим…
I'm not taking this tonight
Цієї ночі я цього не витримаю,
Give me back my life
Поверни мені моє життя!


I don't wanna to breathe I don't want to die
Я не хочу дихати, я не хочу вмирати,
I can't feel I'm paralyzed
Я не можу відчувати, я паралізований…
I'm not taking this tonight
Цієї ночі я цього не витримаю,
Give me back my life
Поверни мені моє життя!
I can't breathe I can't fight
Я не можу дихати, я не можу боротись,
I don't wanna feel like I'm alive
Я не хочу відчувати себе живим…
I'm not taking this tonight
Цієї ночі я цього не витримаю,
Give me back my life
Поверни мені моє життя!



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Young & Dumb Avril Lavigne
Royals Lorde
WILDFLOWER Billie Eilish
Don't Let Me Go Tom Odell
Ruido Joaquín Sabina

« Wish You Never Met Me The Connection Пісні Not That Beautiful »
Топ 10 перекладів
Eminem - Lose Yourself
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Lady Gaga - Abracadabra
Lady Gaga - Always remember us this way
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Chezile - Beanie
Ziferblat - Place I call home
Lady Gaga - Die With A Smile
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version