A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Selena Gomez

Same Old Love - переклад пісні

Альбом: Revival • 2015 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Take away all your things and go
Забери всі свої речі і йди,
You can’t take back what you said, I know
Ти не зможеш стерти те, що сказав, я знаю,
I’ve heard it all before, at least a million times
Я вже чула це раніше не менше мільйона разів,
I’m not one to forget, you know
Я не з тих, хто забуває, ти ж знаєш.

I don’t believe, I don’t believe it
Я не вірю, я не вірю в це,
You left in peace, left me in pieces
Ти залишив мене у спокої, розірвавши на шматки.
Too hard to breathe, I’m on my knees
Занадто важко дихати, я на колінах
Right now, ’ow
Прямо зараз, о.

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
Я так втомилась від такої любові, цієї фігні, це розриває мене.
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Я так втомилась від такої любові, годі з мене.
Oh, (that same old love)
О, (така любов),
Oh, (that same old love)
О, (така любов).
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
Я так втомилась від такої любові, відчуваю себе розірваною на шматки.
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Я так втомилась від такої любові, яка розбиває твоє серце.
Oh, (that same old love)
О, (така любов),
Oh, (that same old love)
О, (така любов).

I’m not spending any time, wasting tonight on you
Я більше не витрачатиму час на тебе, як сьогодні,
I know, I’ve heard it all
Я знаю, я все це вже чула,
So don’t you try and change your mind
Тож не намагайся змінити своєї думки,
Cause I won’t be changing too, you know
Тому що я не передумаю, ти ж знаєш.

You can’t believe, still can’t believe it
Ти не можеш повірити, досі не можеш повірити,
You left me in peace, left me in pieces
Ти залишив мене у спокої, розірвавши на шматки.
Too hard to breathe, I’m on my knees
Занадто важко дихати, я на колінах
Right now, ’ow
Прямо зараз, о.

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
Я так втомилась від такої любові, цієї фігні, це розриває мене.
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Я так втомилась від такої любові, годі з мене.
Oh, (that same old love)
О, (така любов),
Oh, (that same old love)
О, (така любов).
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
Я так втомилась від такої любові, відчуваю себе розірваною на шматки.
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Я так втомилась від такої любові, яка розбиває твоє серце.
Oh, (that same old love)
О, (така любов),
Oh, (that same old love)
О, (така любов).

I’m so sick of that, so sick of that love
Я так втомилась від цього, мені так набридла ця любов,
I’m so sick of that, so sick of that love
Я так втомилась від цього, мені так набридла ця любов,
I’m so sick of that, so sick of that love
Я так втомилась від цього, мені так набридла ця любов,
I’m so sick of that, so sick of that love
Я так втомилась від цього, мені так набридла ця любов.

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
Я так втомилась від такої любові, цієї фігні, це розриває мене.
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Я так втомилась від такої любові, годі з мене.
Oh, (that same old love)
О, (така любов),
Oh, (that same old love)
О, (така любов).
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
Я так втомилась від такої любові, відчуваю себе розірваною на шматки.
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Я так втомилась від такої любові, яка розбиває твоє серце.
Oh, (that same old love)
О, (така любов),
Oh, (that same old love)
О, (така любов).


Автор публікації: Вічька

Інші переклади

Пісня Виконавець
Shadows Supwel
At Last Etta James
Sleeping on the Blacktop Colter Wall
Short Change Hero The Heavy
New Heart Crash Adams

« Hands to Myself Revival Пісні
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Crash Adams - New Heart
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Adele - Lovesong
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Dream
Imagine Dragons - Wake Up

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version