A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

5 Seconds of Summer

Jet Black Heart - переклад пісні

Альбом: Sounds Good Feels Good • 2015 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Everybody’s got their demons
Кожен має своїх демонів
Even wide awake or dreaming
Уві сні чи на яву
I’m the one who ends up leaving
Я той хто усе покидає по закінченню
Make it okay
Роблячи все правильно


See a war, I wanna fight it
Бачу війну, я хочу воювати
See a match, I wanna strike it
Бачу матч, я хочу нападати
Every fire I’ve ignited has faded to gray
Кожне вогнище, яке я розпалив потьмяніло до сірого


But now that I’m broken
Але тепер я розбитий
Now that you’re nowhere
І ти тепер ніде
Caught up in a moment
Спіймані в момент
Can you see inside?
Чи можеш ти бачити в середині?


‘Cause I’ve got a Jet Black Heart
Тому що у мене чорно-вугільне серце
And there’s a hurricane underneath it,
І у ньому вирує ураган
Trying to keep us apart
Стараючись тримати нас на відстані
I write with a poisoned pen
Я пишу отруйними чорнилами
But these chemicals moving between us
Але ця отрута між нами
Are the reason to start again
Є причиною почати знову


Now I’m holding on for dear life
Тепер я тримаюсь за своє життя
There’s no way that we could rewind
Тут не має шляху назад
Maybe there’s nothing after midnight that could make you stay
Мабуть після півночі не має нічого, що б змусило тебе залишитись


But now that I’m broken
Але тепер я розбитий
Now that you’re nowhere
І ти тепер ніде
Caught up in a moment
Спіймані в момент
Can you see inside?
Чи можеш ти бачити в середині?


‘Cause I’ve got a Jet Black Heart
Тому що у мене чорно-вугільне серце
And there’s a hurricane underneath it,
І у ньому вирує ураган
Trying to keep us apart
Стараючись тримати нас на відстані
I write with a poisoned pen
Я пишу отруйними чорнилами
But these chemicals moving between us
Але ця отрута між нами
Are the reason to start again
Є причиною почати знову


The blood in my veins is made up of mistakes
Кров у моїх венах зроблена з помилок
Let’s forget who we are, and dive into the dark
Давай забудемо хто ми і пірнемо у темряву
As we burst into color, returning to life
Як ми вибухнемо кольорами, повертаючись до життя


'Cause I’ve got a Jet Black Heart
Тому що у мене чорно-вугільне серце
And there’s a hurricane underneath it,
І у ньому вирує ураган
Trying to keep us apart
Стараючись тримати нас на відстані
I write with a poisoned pen
Я пишу отруйними чорнилами
But these chemicals moving between us
Але ця отрута між нами
Are the reason to start again
Є причиною почати знову


(The blood in my veins is made up of mistakes
(Кров у моїх венах зроблена з помилок
Let’s forget who we are, and dive into)
Давай забудемо хто ми і пірнемо у)


To start again
Почати знову

Автор публікації: Маріанна Матвійчук

Інші переклади

Пісня Виконавець
Man Of The Year Lorde
Rock That Body The Black Eyed Peas
Oh My God Adele
Milk-Choc Kazaky
back to friends Sombr

Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Imagine Dragons - Believer
Adele - Hometown Glory
The Cranberries - Zombie
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Lady Gaga - Die With A Smile
Max Barskih - Stomach Butterflies
Chezile - Beanie

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version