A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Anastacia

Back in black - переклад пісні

Альбом: It's a Man's World • 2012 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Back in black!
Я повернулася в темряву!
I hit the sack.
Відправилася на бокову.
I’ve been too long, I’m glad to be back.
Мене довго не було, і я рада повернутися.
I bet you know I’m...
Готова сперечатися, ти знаєш це.
Yes, I’m let loose
Так, мене відпустили
From the noose -
З пастки.
That’s kept me hanging about
Це утримало мене від нерішучості.
I’ve been looking at the sky,
Я дивилася в небо,
’Cause it’s gettin’ me high.
І це підносило мене.
Forget the hearse ’cause I never die -
Забудь про труни, адже я ніколи не помру -
I got nine lives.
У мене дев’ять життів і
Cat’s eyes!
Котячі очі.
Abusin’ every one of them and running wild.
Позбавляюся від непотрібного і біжу назустріч свободі.
 
’Cause I’m back
Адже я повернулася.
Yes, I’m back
Так, я повернулася.
Yes, I’m back in black
Так, я повернулася в темряву.
 
Back in the back
Повернулася в пітьму
Of a Cadillac.
З Кадилака.
Number one with a bullet, I’m a power pack.
Я - куля номер один, я - батарейка.
Yes, I’m in a bang
Так, я в епіцентрі вибуху
With a gang.
Зі своєю бандою.
They’ve got to catch me if they want me to hang,
Їм доведеться зловити мене, якщо вони хочуть мене зупинити,
Cause I’m back on the track.
Адже я знову на своєму шляху.
And I’m beatin’ the flack,
Я перемагаю тиск,
Nobody’s gonna get me on another rap.
Ніхто не пришиє мені чужих злочинів.
So look at me now,
Так що поглянь на мене -
I’m just makin’ my play.
Я всього лише веду свою гру.
Don’t try to push your luck, just get out of my way.
Не загравай з удачею, звали з мого шляху.
 
’Cause I’m back
Адже я повернулася.
Yes, I’m back
Так, я повернулася.
Yes, I’m back in black
Так, я повернулася в темряву.

Автор публікації: Свєта

Інші переклади

Пісня Виконавець
Family Affair Mary J. Blige
See You On The Other Side Ozzy Osbourne
Matadora DJ Asul
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew

It's a Man's World Пісні Wonderwall »
Топ 10 перекладів
DJ Asul - Matadora
Stromae - Papaoutai
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me
Alex Warren - Ordinary
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Djo - End of beginning
Eminem - Mockingbird

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії