Aerosmith

Amazing - переклад пісні

Альбом: Get a Grip • 1993 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I kept the right ones out
Я не дотримувався правил ніколи
And let the wrong ones in,
І допускав несправедливість часто,
Had an angel of mercy
Але милосердний ангел виділив мене,
To see me through all my sins,
Пробачивши гріхи мої, напевно, не даремно.
There were times in my life
І були в моєму житті такі часи,
When I was goin’ insane
Коли хотів забутися, піти від цього болю,
Tryin’ to walk through the pain
І думав про себе: напевно я зійшов з розуму,

And when I lost my grip
Але програвши, впав на полі бою,
And I hit the floor,
Так, тоді ще я міг
Yeah, I thought I could leave
Встати і піти,
But couldn’t get out the door,
Але, видно, в цьому моя доля,
I was so sick n’ tired
Лежати хворим,
Of livin’ a lie
Втомленим від брехні,
I was wishing that I would die
Мріяти про смерть, що дарує волю

[Chorus:]
[Приспів:]
It’s amazing
Це дивно:
With the blink of an eye
Розплющивши очі,
You finally see the light,
Ти нарешті побачиш світло,
It’s amazing
Це дивно:
That when the moment arrives
Коли в момент прозріння
You know you’ll be alright,
Знаходиш ти відповідь,
It’s amazing
Це дивно:
And I’m saying a prayer
Я, увечері, молячись
To the desperate hearts tonight
Всім серцем, дам обітницю

That one last shot’s
Одна остання спроба -
A permanent vacation
І вічний спокій,
And how high can you fly
І як високо ти зможеш злетіти,
With broken wings,
Дізнавшись що, твої крила розбиті?
Life’s a journey - not a destination
Про завтрашній день мені краще забути,
And I just can’t tell
Адже життя, як вода,
Just what tomorrow brings
Йде крізь сито

You have to learn to crawl
Зараз ти вчишся повзати,
Before you learn to walk
А раніше вчився ходити,
But I just couldn’t listen
Але й так усім відомо,
To all that righteous talk,
Хто з нас правий,
I was out on the street
Я, вийшовши на вулицю, хотів чесно жити,
Just tryin’ to survive,
Дерся вгору і страждав,
Scratchin’ to stay alive
Намагаючись залишитися живим, помирав

[Chorus]
[Приспів]

Автор публікації: Іра Фурта

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Man Of The Year	Lorde
Rock That Body	The Black Eyed Peas
Oh My God	Adele
Milk-Choc	Kazaky
back to friends	Sombr

« Crazy

Get a Grip Пісні