Ava Max

Sweet But Psycho - переклад пісні

Альбом: Sweet But Psycho • 2018 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Oh, she's sweet but a psycho
Вона мила, але ненормальна
A little bit psycho
Трохи ненормальна
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Ночами вона кричить: "Я-а-а-а-а зійшла з розуму!"
Oh, she's hot but a psycho
О, вона гаряча, але ненормальна
So left but she's right though
Покинута, але вона має рацію, коли
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Ночами вона кричить: "Я-а-а-а-а зійшла з розуму!"

She'll make you curse, but she a blessing
Вона змусить тебе лаятись, але вона благословення
She'll rip your shirt within a second
Вона порве твою сорочку через секунду
You'll be coming back, back for seconds
Ти повернешся назад, повернешся за додатковою порцією
With your plate, you just can't help it
Зі своєю тарілкою, ти нічого не можеш з собою зробити

No, no
Ні, ні
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
Ви будете грати разом, нехай вона веде тебе
You'll be saying, "No, no"
Ти будеш говорити: "Ні, ні!"
Then saying, "Yes, yes, yes, "
Потім казатимеш: "Так, так, так!" -
'Cause she messin' with your head
Тому що вона грається з твоїм розумом

Oh, she's sweet but a psycho
Вона мила, але ненормальна
A little bit psycho
Трохи ненормальна
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Ночами вона кричить: "Я-а-а-а-а зійшла з розуму!"
Oh, she's hot but a psycho
О, вона гаряча, але ненормальна
So left but she's right though
Покинута, але вона має рацію, коли
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Ночами вона кричить: "Я-а-а-а-а зійшла з розуму!"

Grab a cop gun kinda crazy
Вона така ненормальна, що може відібрати пістолет у копа
She's poison but tasty
Вона отруйна, але смачна
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
Так, люди кажуть: "Біжи, не обертайся!"
'Cause she's sweet but a psycho
Тому що вона мила, але ненормальна
A little bit psycho
Трохи ненормальна
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Ночами вона кричить: "Я-а-а-а-а зійшла з розуму!"

See, someone said, "Don't drink her potions
Бачу, хтось сказав: "Не пий її зілля
She'll kiss your neck with no emotion
Вона поцілує тебе в шию без емоцій
When she's mean, you know you love it
Адже коли вона зла, ти знаєш, що любиш це
She tastes so sweet, don't sugarcoat it"
Вона така солодка на смак, що можеш не підсолоджувати!"

No, no
Ні, ні
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
Ви будете грати разом, нехай вона веде тебе
You'll be saying, "No. No, no, no. No. No."
Ти будеш говорити: "Ні, ні!"
Then saying, "Yes, yes, yes, "
Потім казатимеш: "Так, так, так!" -
'Cause she messin' with your head
Тому що вона грається з твоїм розумом

Oh, she's sweet but a psycho
Вона мила, але ненормальна
A little bit psycho
трохи ненормальна
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Ночами вона кричить: "Я-а-а-а-а зійшла з розуму!"
Oh, she's hot but a psycho
О, вона гаряча, але ненормальна
So left but she's right though
Покинута, але вона має рацію, коли
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Ночами вона кричить: "Я-а-а-а-а зійшла з розуму!"

Grab a cop gun kinda crazy
Вона така ненормальна, що може відібрати пістолет у копа
She's poison but tasty
Вона отруйна, але смачна
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
Так, люди кажуть: "Біжи, не обертайся!"
'Cause she's sweet but a psycho
Тому що вона мила, але ненормальна
A little bit psycho
Трохи ненормальна
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Ночами вона кричить: "Я-а-а-а-а зійшла з розуму!"

You're just like me, you're out your mind
Ти такий же, як я, ти збожеволів
I know it's strange, we're both the crazy kind
Я знаю, це дивно, ми обидва божевільні
You're tellin' me that I'm insane
Ти говориш мені, що я божевільна
Boy, don't pretend that you don't love the pain
Хлопче, не прикидайся, що не любиш біль

Oh, she's sweet but a psycho
Вона мила, але ненормальна
A little bit psycho
трохи ненормальна
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Ночами вона кричить: "Я-а-а-а-а зійшла з розуму!"
Oh, she's hot but a psycho
О, вона гаряча, але ненормальна
So left but she's right though
Кинута, але вона має рацію, коли
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Ночами вона кричить: "Я-а-а-а-а зійшла з розуму!"

Grab a cop gun kinda crazy
Вона така ненормальна, що може відібрати пістолет у копа
She's poison but tasty
Вона отруйна, але смачна
Yeah, people say "Run, don't walk away"
Так, люди кажуть: "Біжи, не обертайся!"
'Cause she's sweet but a psycho
Тому що вона мила, але ненормальна
A little bit psycho
Трохи ненормальна
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Ночами вона кричить: "Я-а-а-а-а зійшла з розуму!"

Автор публікації: Ivan

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Mr. Sandman	The Chordettes
Cendre	Denuit
Horrible Dream	Ayria
Sous Emprise	Leslie Medina
IT girl	Jade