A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Agnes Obel

The Curse - переклад пісні

Альбом: Aventine • 2013 року

Текст пісні і переклад на українську мову

And the people went into their hide, they oh
І ось люди поховалися, вони
From the start they didn't know exactly why, why
Спочатку не знали напевно, навіщо, чому
Winter came and made it so all look alike, look alike
Настала зима і все стало таким однаковим
Underneath the grass would grow, aiming at the sky
Під снігом виросте трава, прямуючи до неба


It was swift, it was just, another wave of a miracle
Це було миттєво, це було справедливо, нова хвиля дива
But no one, nothing at all would go for the kill
Але ніхто, зовсім ніхто не пішов би на вбивство
If they called on every soul in the land, on the moon
Якби вони спитали кожну душу на землі, на місяці
Only then would they know a blessing in disguise
Тільки тоді б вони зрозуміли приховане благословення


The curse ruled from the underground down by the shore
Прокляття панувало з-під землі вниз по березі
And their hope grew with a hunger to live unlike before
І їхня надія зростала разом зі спрагою жити не так, як раніше
The curse ruled from the underground down by the shore
Прокляття панувало з-під землі вниз по березі
And their hope grew with a hunger to live unlike before
І їхня надія зростала разом зі спрагою жити не так, як раніше


Tell me now of the very souls that look alike, look alike
Розкажи тепер про кожну з душ, так схожих один на одного
Do you know the stranglehold covering their eyes?
Чи знаєш ти, що за пелена застилає їхні очі?
If I call on every soul in the land, on the moon
Якщо я звернуся до кожної душі на землі, на місяць
Tell me if I'll ever know a blessing in disguise
Скажи мені, чи осягну я колись приховане благо


The curse ruled from the underground down by the shore
Прокляття панувало з-під землі вниз по березі
And their hope grew with a hunger to live unlike before
І їхня надія зростала разом зі спрагою жити не так, як раніше
And the curse ruled from the underground down by the shore
Прокляття панувало з-під землі вниз по березі
And their hope grew with a hunger to live unlike before
І їхня надія зростала разом зі спрагою жити не так, як раніше

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня Виконавець
Man Of The Year Lorde
Rock That Body The Black Eyed Peas
Oh My God Adele
Milk-Choc Kazaky
back to friends Sombr

Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Lady Gaga - Die With A Smile
Imagine Dragons - Believer
Adele - Hometown Glory
Chezile - Beanie
Adele - Lovesong
Adele - Skyfall
Alphaville - Forever Young
Chico & Qatoshi - Mamma Mia

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version