Beyoncé

Blue - переклад пісні

Альбом: Beyoncé • 2013 року

Текст пісні і переклад на українську мову

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sometimes these walls seem to cave in on me
Іноді ці стіни здаються мені печерою,
When I look in your eyes, I feel alive
Коли я дивлюся в твої очі, я живу.
Some days we say words that don’t mean a thing
Часом ми вимовляємо слова, які нічого не означають.
But when you holding me tight, I feel alive
Але коли ти мене обіймаєш, я живу.

[Chorus:]
[Приспів:]
Make it last forever
Нехай це триває вічно,
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me
Іди сюди, малятко, тримайся за мене.
You and I together
Ти і я - разом,
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me
Іди сюди, малятко, тримайся за мене, тримайся за мене.

[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Each day I feel so blessed to be looking at you
Кожен день, коли я дивлюся на тебе, я відчуваю себе щасливою,
Cause when you open your eyes, I feel alive
Тому що коли ти відкриваєш свої оченята, я живу.
My heart beats so damn quick when you say my name
Моє серце б’ється шалено часто, коли ти вимовляєш моє ім’я,
When I’m holding you tight, I’m so alive
Коли я тебе обіймаю, я живу.
Now let’s live it up
Так давай же радіти життю.

[Chorus – x2]
[Приспів - x2]

[Bridge – x2:]
[Перехід - x2:]
We gotta hold on, I gotta hold on
Нам потрібно триматися, мені потрібно триматися,
You’ve got to hold on, you’ve got a hold on me
Ти повинна триматися, ти повинна триматися за мене,

[Chorus]
[Приспів]

[Bridge]
[Перехід]

[Chorus]
[Приспів]

[Outro: Blue Ivy]
[Блу Айві:]
Hold on to me, hold on
Тримайся за мене, тримайся за мене,
Been-sy-ay
Бін-сай-ей,
Been-sy-ay
Бін-сай-Ей.
Mommy, mommy, mommy
Мамочка, мамочко, матусю,
Can we see daddy?
А папу подивимося?
Can we see daddy?
А папу подивимося?
Missus Carter!
Міссус Картер!

Автор публікації: Чорноокий

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Mr. Sandman	The Chordettes
Cendre	Denuit
Horrible Dream	Ayria
Sous Emprise	Leslie Medina
IT girl	Jade

« Heaven

Beyoncé Пісні