A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Birdy

Battlefield - переклад пісні

Альбом: Portraits • 2023 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I could brace, I could brace hard
Я могла б зібратися, могла б стати міцною
Brace my heart for the big gun
Захистити серце від тяжкої зброї
I don't want, I don't want to, my love
Але не хочу, не хочу цього, коханий
I just want you to stay
Я лише хочу, щоб ти залишився


Tried to keep you in my dreams
Я намагалась втримати тебе у снах,
Tried to bottle with the kiss
Сховати в поцілунку, немов у пляшці,
Tradin' kisses with the stars
Мінялась поцілунками із зірками,
They won't listen, no one does
Та вони не слухають — ніхто не слухає.
Tried to hold you with my word
Намагалась втримати тебе словами
Laid it down to offer all
Виклала все, що могла дати
But there's no sayin' words enough
Але жодних слів не достатньо


'Cause out here, it's a battlefield
Бо тут — справжнє поле бою
No savior, no yield
Без спасіння, без перемир’я
Out here, it's a ragin' war
Тут лютує війна
Is anyone countin' tears at all?
Хтось взагалі рахує ці сльози?
Out here, it's a battlefield
Бо тут — справжнє поле бою
We can't always get what we want
Ми не завжди отримуємо те, чого хочем


Ooh, ooh
О-у, о-у
Ooh
О-у
Ooh, ooh
О-у, о-у


Where do we go from here?
Куди нам іти звідси?
The hostage's on the run (ooh, ooh)
Заручник утік (о-у, о-у)
Where do we go from here?
Куди нам іти звідси?
When the lost side reached the Sun (ooh, ooh)
Коли втрачена сторона досягла Сонця (о-у, о-у)
And when you broke me here
Тож коли ти розбив мене тут
How can we be apart? (ooh, ooh)
Як ми можемо бути не разом? (о-у, о-у)


'Cause out here, it's a battlefield
Бо тут — справжнє поле бою
No savior, no yield
Без спасіння, без перемир’я
Out here, it's a ragin' war
Тут лютує війна
Is anyone countin' tears at all?
Хтось взагалі рахує ці сльози?
Out here, it's a battlefield
Бо тут — справжнє поле бою
No savior, no yield
Без спасіння, без перемир’я
Out here, it's a ragin' war
Тут лютує війна
Is anyone countin' tears at all?
Хтось взагалі рахує ці сльози?


Out here, it's a battlefield, ooh
Тут — справжнє поле бою, о-у
Out here, it's a battlefield, ooh
Тут — справжнє поле бою, о-у
Out here, it's a battlefield
Тут — справжнє поле бою
We can't always get what we want
Ми не завжди отримуємо те, чого хочем


Ooh, ooh
О-у, о-у
Ooh, ooh
О-у, о-у
Ooh, ooh
О-у, о-у

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня Виконавець
Battlefield Birdy
Stand By Me Stephen Wilson Jr.
Take It All Adele
Sugar On My Tongue Tyler
Through My Soul Enlly Blue

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Adele - Lovesong
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Carla Morrison - Disfruto
Billie Eilish - Ocean Eyes
Sombr - back to friends
Alphaville - Forever Young
Sting / The Police - Shape Of My Heart
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
Eminem - Mockingbird

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version