John Legend

Conversations in the dark - переклад пісні

Альбом: Conversations in the dark • 2020 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Talk, let's have conversations in the dark
Поговоримо, давай поговоримо в темряві.
World is sleeping, I'm awake with you, with you
Світ спить, я не сплю з тобою, з тобою
Watch movies that we've both already seen
Дивимось фільми, які ми двоє вже бачили.
I ain't even looking at the screen
Я навіть не дивлюся на екран.
It's true, I got my eyes on you
Це правда, я не спускаю з тебе очей

And you say that you're not worth it
І ти кажеш, що ти не варта того.
You get hung up on your flaws
Ти зациклюєшся на своїх недоліках
Well, in my eyes, you are perfect as you are
Ну, в моїх очах, ти ідеальна,така як ти є

I won't ever try to change you, change you
Я ніколи не буду намагатися змінити тебе, змінити тебе
I will always want the same you, same you
Я завжди буду хотіти однакову тебе, однакову тебе.
Swear on everything I pray to
Клянусь всім, кому я молюся.
That I won't break your heart
Що я не розіб'ю твоє серце
I'll be there when you get lonely, lonely
Я буду там, коли тобі стане самотньо, самотньо
Keep the secrets that you told me, told me
Зберігаю секрети, які ти мені розповіла, розповіла
And your love is all you owe me
І твоя любов - це все, що ти мені винна
And I won't break your heart
І я не розіб'ю твоє серце

On Sunday mornings we sleep in 'til noon
У неділю вранці ми спимо до полудня
Oh, I could sleep wherever next to you, next to you
О, я можу спати де завгодно поруч з тобою, поруч з тобою.
And we, we got places we both gotta be
І у нас, у нас є місця, де ми обидва повинні бути
But there ain't nothing I would rather do
Але немає нічого, що я б вважав за краще зробити.
Than blow off all my plans for you
Ніж зруйнувати всі мої плани заради тебе

And you say that you're not worth it
І ти кажеш, що ти не варта того.
And get hung up on your flaws
Ти зациклюєшся на своїх недоліках
But in my eyes, you are perfect as you are
Ну, в моїх очах, ти ідеальна,така як ти є
As you are
Як ти є

I won't ever try to change you, change you
Я ніколи не буду намагатися змінити тебе, змінити тебе
I will always want the same you, same you
Я завжди буду хотіти однакову тебе, однакову тебе.
Swear on everything I pray to
Клянусь всім, кому я молюся.
That I won't break your heart
Що я не розіб'ю твоє серце
I'll be there when you get lonely, lonely
Я буду там, коли тобі стане самотньо, самотньо
Keep the secrets that you told me, told me
Зберігаю секрети, які ти мені розповіла, розповіла
And your love is all you owe me
І твоя любов - це все, що ти мені винна
And I won't break your heart
І я не розіб'ю твоє серце

When no one seems to notice
Коли ніхто не помічає
And your days, they seem so hard
І твої дні, вони здаються такими важкими
My darling, you should know this
Моя дорога, ти повинна знати.
My love is everywhere you are
Моя любов скрізь, де б ти не була.

I won't ever try to change you, change you (Yeah)
Я ніколи не буду намагатися змінити тебе, змінити тебе (Так)
I will always want the same you, same you (Oh-oh)
Я завжди буду хотіти однакову тебе, однакову тебе.
Swear on everything I pray to
Клянусь всім, кому я молюся.
That I won't break your heart (Yeah)
Що я не розіб'ю твоє серце (Так)
I'll be there when you get lonely, lonely (Oh, when you get lonely)
Я буду там, коли тобі стане самотньо, самотньо (О, коли тобі стає самотньо)
Keep the secrets that you told me, told me (Yeah-yeah)
Зберігаю секрети, які ти мені розповіла, розповіла (Так-так)
And your love is all you owe me
І твоя любов - це все, що ти мені винна
And I won't break your heart
І я не розіб'ю твоє серце

Автор публікації: Ірина

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Mr. Sandman	The Chordettes
Cendre	Denuit
Horrible Dream	Ayria
Sous Emprise	Leslie Medina
IT girl	Jade