A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Johnny Cash

Hurt - переклад пісні

Альбом: American IV: The Man Comes Around • 2002 року

Текст пісні і переклад на українську мову

"Hurt"
"Біль"
(originally by Nine Inch Nails)
(оригінал - Nine Inch Nails)


I hurt myself today
Я ранив себе сам,
To see if I still feel
Щоб знову відчувать.
I focus on the pain
Лиш біль в моїх думках-
The only thing that's real
Єдиний справжній скарб.
The needle tears a hole
Найстарша з всіх отрут
The old familiar sting
Пронизує мене.
Try to kill it all away
Намагаюсь я забуть,
But I remember everything
Та пам'ятаю все.


What have I become
Ким, ні, чим я став?
My sweetest friend
Серце моє,
Everyone I know goes away
Всі, кого я знав,
In the end
Врешті-решт, ідуть геть.
And you could have it all
Як хочеш - забирай
My empire of dirt
Царство те брудне.
I will let you down
Тебе підведу я,
I will make you hurt
Пораню я тебе.


I wear this crown of thorns
В терновому вінку,
Upon my liar's chair
На троні брехуна,
Full of broken thoughts
Я повен битих дум,
I cannot repair
І ладу їм нема.
Beneath the stains of time
Внизу часу слідів
The feelings disappear
Зникають почуття.
You are someone else
Ти більше сам не свій,
I am still right here
І тут ще досі я.


What have I become
Ким, ні, чим я став?
My sweetest friend
Серце моє,
Everyone I know goes away
Всі, кого я знав,
In the end
Врешті-решт, ідуть геть.
And you could have it all
Як хочеш - забирай
My empire of dirt
Царство те брудне.
I will let you down
Тебе підведу я,
I will make you hurt
Пораню я тебе.


If I could start again
Якби почати зміг
A million miles away
Мільйони миль назад,
I would keep myself
Я б себе зберіг,
I would find a way
Я б придумав як.

Автор публікації: LiliT

Інші переклади

Пісня Виконавець
Cecilia Simon & Garfunkel
Animosity The Warning
Festival The Hardkiss
Werewolf Motionless in White
Froid Élise de Lune

Топ 10 перекладів
Élise de Lune - Froid
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Stromae - Papaoutai
Chris Rea - Driving Home for Christmas
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me
Wham! - Last Christmas
Love to Sing - We wish you a Merry Christmas
Eminem - Mockingbird
Chris Rea - Looking for the Summer
Sia - Snowman

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії