| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
James Newton Howard
The Hanging Tree - переклад пісні
Альбом: The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1 (Original Motion Picture Score) • 2014 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Are you, are you Чи ти, чи ти Coming to the tree? До дерева прийдеш? They strung up a man Там повісили чоловіка, They say who murdered three Кажуть, що вбивця трьох. Strange things did happen here, no stranger would it be Дивні речі траплялись тут, дивніше не може бути, If we met at midnight in the hanging tree Якби зустрілись опівночі ми під деревом-шибеницею. Are you, are you Чи ти, чи ти Coming to the tree? До дерева прийдеш? Where dead man called out Де мрець кликав For his love to flee Свою любов втікати. Strange things did happen here, no stranger would it be Дивні речі траплялись тут, дивніше не може бути, If we met at midnight in the hanging tree Якби зустрілись опівночі ми під деревом-шибеницею. Are you, are you Чи ти, чи ти Coming to the tree? До дерева прийдеш? Where I told you to run Де я сказав би тобі бігти, So we'd both be free Щоб нам обом стати вільними. Strange things did happen here, no stranger would it be Дивні речі траплялись тут, дивніше не може бути, If we met at midnight in the hanging tree Якби зустрілись опівночі ми під деревом-шибеницею. Are you, are you Чи ти, чи ти Coming to the tree? До дерева прийдеш? Wear a necklace of hope З нами носити намисто надії, Side by side with me Стоячи пліч-о-пліч зі мною. Strange things did happen here, no stranger would it be Дивні речі траплялись тут, дивніше не може бути, If we met at midnight in the hanging tree Якби зустрілись опівночі ми під деревом-шибеницею. Are you, are you Чи ти, чи ти Coming to the tree? До дерева прийдеш? Where I told you to run Де я сказав би тобі бігти, So we'd both be free Щоб нам обом стати вільними. Strange things did happen here, no stranger would it be Дивні речі траплялись тут, дивніше не може бути, If we met at midnight in the hanging tree Якби зустрілись опівночі ми під деревом-шибеницею. Are you, are you Чи ти, чи ти Coming to the tree? До дерева прийдеш? They strung up a man Там повісили чоловіка, They say who murdered three Кажуть, що вбивця трьох. Strange things did happen here, no stranger would it be Дивні речі траплялись тут, дивніше не може бути, If we met at midnight in the hanging tree Якби зустрілись опівночі ми під деревом-шибеницею. Are you, are you Чи ти, чи ти Coming to the tree? До дерева прийдеш? Where dead man called out for his love to flee Де мрець кликав свою любов втікати. Strange things did happen here, no stranger would it be Дивні речі траплялись тут, дивніше не може бути, If we met at midnight in the hanging tree Якби зустрілись опівночі ми під деревом-шибеницею. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |