A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lady Gaga

Donatella - переклад пісні

Альбом: Artpop • 2013 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I am so fab
Я така приголомшлива!
Check out: I’m blonde, I’m skinny, I’m rich
Зацініть: я блондинка, я худа, я багата,
And I’m a little bit of a bitch
І я трохи с * ка.
 
I wanna dress you up in silk, taffeta
Я хочу одягнути тебе в шовк, тафту,
Tailor these clothes to fit your guilt, what’s your size?
Зшити цей одягу, щоб відповідали твоєму почуттю провини, який у тебе розмір?
This purse can hold my black card and tiara
Ця сумочка може вмістити мою чорну картку і тіару.
Versace promises I will, dolce vita
Versace обіцяє, що буду (приголомшливою), солодке життя!
 
What do you wanna wear this spring?
Що ти хочеш носити цієї весни?
What do you think is the new thing?
Що, по-твоєму, модна новинка?
What do you wanna wear this season?
Що ти хочеш носити в цьому сезоні?
 
Donatella
Донателла!
(I’m smokin’ ’em on full tank of gas)
(Я курю їх при повному баці бензину).
Mi-mi-bella
Я красуня!
(I’m a rich bitch, I’m the upper class)
(Я - багата с * ка, я з вищого суспільства).
All of the day
Весь день.
(I’m the pearl to your oyster, I’m a babe)
(Я - перлина для твоєї устриці, я красуня).
I’m gonna smoke Marlboro Lights and drink champagne
Я збираюся курити Marlboro Lights і пити шампанське.
(I smoke Marlboro reds and drink champagne)
(Я курю червоні Marlboro і п’ю шампанське).
Donatella
Донателла!
 
Cuz she walks so bad like it feels so good
Тому що вона пишається собою, незважаючи ні на що.
Listen to her, radiate her magic
Послухай її, випромінюй її чари,
Even though she knows she’s misunderstood
Навіть якщо вона знає, що її неправильно зрозуміли.
Who do? Who do? Who-don-na-na
А хто ні? Хто? Хто-дон-на-на.
 
Walk down the runway but don’t puke, it’s OK
Іди по подіуму, але не блюй, все в порядку.
You just had a salad today, boulangerie
Ти щойно з’їла салат, була в булочній.
Just ask your gay friends their advice, before you
Просто запитай у своїх друзів-геїв ради перед тим, як
Get a spray tan on holiday in Taipei
Нанесеш автозагар у відпустці в Тайбеї
 
What do you wanna wear this spring?
Що ти хочеш носити цієї весни?
What do you think is the new thing?
Що, по-твоєму, модна новинка?
What do you wanna wear this season?
Що ти хочеш носити в цьому сезоні?
 
Donatella
Донателла!
(I’m smokin’ ’em on full tank of gas)
(Я курю їх при повному баці бензину).
Mi-mi-bella
Я красуня!
(I’m a rich bitch, I’m the upper class)
(Я - багата с * ка, я з вищого суспільства).
All of the day
Весь день.
(I’m the pearl to your oyster, I’m a babe)
(Я - перлина для твоєї устриці, я красуня).
I’m gonna smoke Marlboro Lights and drink champagne
Я збираюся курити Marlboro Lights і пити шампанське.
(I smoke Marlboro reds and drink champagne)
(Я курю червоні Marlboro і п’ю шампанське).
Donatella
Донателла!
 
Cuz she walks so bad like it feels so good
Тому що вона пишається собою, незважаючи ні на що.
Listen to her, radiate her magic
Послухай її, випромінюй її чари,
Even though she knows she’s misunderstood
Навіть якщо вона знає, що її неправильно зрозуміли.
Who do? Who do? Who-don-na-na
А хто ні? Хто? Хто-дон-на-на.
 
Check it out, take it in
Заціни це і повір цьому,
Cuz that bitch, she’s so thin
Тому що ця с * ка, - вона така худа!
She’s so rich, and so blonde
Вона така багата і блондинка.
She’s so fab, it’s beyond
Вона така приголомшлива, це за межами розуміння.
 
What do you wanna wear this spring?
Що ти хочеш носити цієї весни?
What do you think is the new thing?
Що, по-твоєму, модна новинка?
What do you wanna wear this season?
Що ти хочеш носити в цьому сезоні?
 
Donatella
Донателла!
Donatella
Донателла!
All of the day
Весь день.
I’m gonna wear designer and forget your name
Я збираюся носити дизайнерський одяг і забути твоє ім’я.
Donatella
Донателла!
Donatella
Донателла!
 
Cuz she walks so bad like it feels so good
Тому що вона пишається собою, незважаючи ні на що.
Listen to her, radiate her magic
Послухай її, випромінюй її чари,
Even though she knows she’s misunderstood
Навіть якщо вона знає, що її неправильно зрозуміли.
Who do? Who do? Who-don-na-na
А хто ні? Хто? Хто-дон-на-на.
 
Who-don-na-na
Хто-дон-на-на.

Автор публікації: Валерія

Інші переклади

Пісня Виконавець
Man Of The Year Lorde
Rock That Body The Black Eyed Peas
Oh My God Adele
Milk-Choc Kazaky
back to friends Sombr

« ARTPOP Artpop Пісні Dope »
Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Adele - Hometown Glory
Imagine Dragons - Believer
Max Barskih - Stomach Butterflies
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Chezile - Beanie
Adele - Lovesong
Lady Gaga - Die With A Smile

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version