A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Marilyn Manson

Just a Car Crash Away - переклад пісні

Альбом: Eat Me, Drink Me • 2007 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Just A Car Crash Away
На відстані автокатастрофи


Love is a fire, burns down all that it sees
Любов – це вогонь, який спалює все, що бачить,
Burns down everything
Спалює все дотла.
Everything you think burns down
Все, про що думаєш, згоряє дотла,
Everything you say
Все, що говориш.


She blew me her death-kiss
Вона послала мені свій смертельний поцілунок,
And the mouth-marks bled down my eyes
А сліди від губ залили мої очі кров'ю,
Like her dying on my windshield
Неначе її смерть на моєму лобовому склі.
I can already feel her worms eating my spine
Я вже відчуваю, як її хробаки їдять мій хребет.


So how can it be this lonely?
Чому ж так самотньо?
Is that all we get for our lives?
Невже це все, що ми отримуємо за своє життя?
Is love only sweeter when one of us dies?
Невже кохання солодшає лиш тоді, коли один з нас помирає?


Then I knew that our love was just a car crash away
Тоді я зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи.
I knew that our love was just a car crash away
Я зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи.
I knew that our love was just a car crash away
Я зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи.
I knew that our love was just a car crash away
Я зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи.

х3
Love is a fire, burns down all that it sees
Любов – це вогонь, який спалює все, що бачить,
Burns down everything
Спалює все дотла.
Everything you think burns down
Все, про що думаєш, згоряє дотла,
Everything you say
Все, що говориш.


I knew that our love was just a car crash away
Я зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи.
Knew that our love was just a car crash away
Зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи,
Just a car crash away
На відстані автокатастрофи.


Everything you think
Все, про що думаєш…
Everything you think
Все, про що думаєш…
Everything you think burns down
Все, про що думаєш, згоряє дотла,
Everything you say
Все, що говориш.


Love is a fire, burns down all that it sees
Любов – це вогонь, який спалює все, що бачить,
Burns down everything
Спалює все дотла.
Everything you think burns down
Все, про що думаєш, згоряє дотла,
Everything you say
Все, що говориш.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Man Of The Year Lorde
Rock That Body The Black Eyed Peas
Oh My God Adele
Milk-Choc Kazaky
back to friends Sombr

« They Said That Hell's Not Hot Eat Me, Drink Me Пісні Evidence »
Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Imagine Dragons - Believer
Adele - Hometown Glory
The Cranberries - Zombie
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Lady Gaga - Die With A Smile
Max Barskih - Stomach Butterflies
Chezile - Beanie

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version