| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Chorus Приспів Here comes, comes the weekend, Ось і настали, настали вихідні, Hear it calling like a siren, oh, oh, Чуєте, вони гудуть, як сирени, о о-, We don’t want no problems, Нам проблеми не потрібні, We don’t like them, keep it moving. Вони нам не до душі, рухайтесь далі. Here comes the weekend, Ось і настали, настали вихідні, Set off your sirens, oh, oh, Вмикайте сирени, о о-, I just wanna play, big city, holiday, Я хочу подуріти: велике місто, відпустка, So get out of my way Так що геть з дороги If you know what’s better for you. Якщо відчуваєш, що так буде краще для тебе. I’m tearing up the night, Я всколихну ніч, Lipstick and leather tight, Помада і вузька шкіра, Not looking for a fight, no, oh, oh. Я не збираюся битися, ні, о о-. High heels and cherry wine, Шпильки і вишневе вино, Not wasting any time, Я не витрачаю час даремно, We’re ticking like a bomb Ми цокаємо, як бомби, About to blow, oh, oh. Що ось-ось вибухнуть, о о-. Chorus Приспів Drink some pink champagne, Вип’ємо рожевого шампанського, I don’t know you yet, Я з тобою ще не знайома, But we’ll forget so Але все одно ж забуду, Fuck what they say. Та Та Та, що говорять інші. Let the rum flow until it rains, oh, oh, Нехай ром ллється, як злива з неба, о о-, I’m tearing up the night, Я всколихну ніч, Lipstick and leather tight, Помада і вузька шкіра, Not looking for a fight, no, oh, oh. Я не збираюся битися, ні, о о-. High heels and cherry wine, Шпильки і вишневе вино, Not wasting any time, Я не витрачаю час даремно, We’re ticking like a bomb Ми тика, як бомби, About to blow, oh, oh. Що ось-ось вибухнуть, о о-. Chorus Приспів [Eminem:] [Eminem:] Nothing high class in my glass У моєму келиху немає нічого висококласного, Only bottles of pop, Тільки шипучка, My bottles are popped, so when I pop up in the spot Я вже все випив, так що коли я прийду на вечірку, I’m probably not gonna be wantin’ to pop bubbly or Cîroc. Я не буду ні ігристого, ні Ciroc. I’m not Puffy but Imma run this city tonight, Я не Паффі, але сьогодні вночі я буду заправляти в цьому місті. When I hit it, I might act like a frickin’ idiot: А якщо я накочу, то поводитимусь , як повний придурок: Diddy mixed with a medieval knight. Щось середнє між Дідді і середньовічним лицарем. Big city lights, little indignity, hot diggity, Вогні великого міста, невеликі шпильки, невгамовний запал, This Biggie is gettin’ me hype. Біггі розганяє кров. I don’t get some liquor, I’ll hurt you, Я не візьму в рот ані краплі, бо інакше зроблю тобі боляче, I’ll knock your dick in the dirt, bickerin’ worse Вріжу тобі по я ** ям і буду лаятися гірше, Than that bitch in that Snickers commercial. Ніж с*чка з реклами "Снікерс" A mixture of Stifler and Urkel, Я, як суміш Стіфлера і Уркела, Hangin’ from the light fixture, Я буду висіти на люстрі, I hope, you pricks, are insured for this building Сподіваюся ви, кретини, застрахували будинок, ‘Cause we’re tearin’ it down, security get out. Тому що ми разнесём його по цеглинці, геть з дороги, охорона! The frickin’ way, Jesus, Chrysler Lebaron is loud, Боже мій, очманіти, в Chrysler LeBaron така акустика, I swear the only thing I hear is the sound Відповім., Я чую тільки Of sirens goin’ “eeeeeh!” ‘cause.... Сирени, їх "і у-і-і-і-’ведь ... Chorus Приспів |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « Walk of Shame | The Truth About Love Пісні | Where Did the Beat Go? » |