| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Baby Крихітко Where the hell is my husband? Де, чорт забирай, мій чоловік? What is taking him so long? Чому він так довго? To find me Щоб знайти мене Oh, baby Ох, крихітко Where the hell is my lover? Де, чорт забирай, мій коханий? Getting down with another Забавляється з іншою Ooh, yeah Уу, так Tell him if you see him, baby Скажи йому, якщо побачиш, крихітко If you see him, tell him (Tell him) Якщо побачиш, скажи йому (Скажи йому) He should holler Нехай дзвонить Why is this beautiful man waiting for me to get old? Чому цей прекрасний чоловік чекає, поки я постарію? Why he already testing my patience? Чому він уже випробовує моє терпіння? I only fear he taking time with other women that ain't me Боюся лише, що він проводить час з іншими жінками, які не я While I've been reviewing applications Поки я переглядаю запити¹ Wait till I get my hands on him Чекай, коли я до нього доберуся I'ma tell him off too for how long he kept me waiting, anticipating Я йому влаштую прочуханку за те, як довго тримав мене в очікуванні, в передчутті Praying to the Lord to give him to my loving arms Молилася Господу, щоб Він віддав його в мої люблячі обійми And despite my frustrations І попри всі мої роздратування And he must need me І він же мусить мене потребувати Completely Повністю How my heart yearns for him Як моє серце тужить за ним Is he far away? Він далеко? Is he okay? З ним усе гаразд? This man is testing me Цей чоловік мене доводить Uh huh, uh huh, uh huh Угу, угу, угу Help me, help me, help me, Lord Допоможи, допоможи, допоможи, Господи I need you to tell me Мені треба, щоб Ти мені сказав Baby Крихітко Where the hell is my husband? Де, чорт забирай, мій чоловік? What is taking him so long? Чому він так довго? To find me Щоб знайти мене Oh, baby Ох, крихітко Where the hell is my lover? Де, чорт забирай, мій коханий? Getting down with another Забавляється з іншою Ooh, yeah Уу, так Tell him if you see him, baby Скажи йому, якщо побачиш, крихітко If you see him, tell him (Tell him) Якщо побачиш, скажи йому (Скажи йому) He should holler Нехай дзвонить I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2am Я роблю самотні «акробатичні номери», розстібаю сукню о другій ночі And I'm tired of living like this І втомилася так жити He must be out there getting ready, tryna fix up his tie Він, мабуть, десь там збирається, поправляє свою краватку Uh huh, uh, hello Угу, угу, алло This where your wife is Тут твоя дружина Wait till I get your heart going Почекай, поки я твоє серце розпалю I'ma turn it up too Я його розкручу на повну For how much I'm 'bout to love ya За всю ту любов, якою збираюся тебе залити No one above ya Ніхто над тобою Praying to the Lord to hurry, hurry you along Молюся Господу, щоб Він поспішив, поспішив тебе до мене Baby, I intend to rush ya Крихітко, я маю намір тебе поквапити And he must need me І він же мусить мене потребувати Completely Повністю How my heart yearns for him Як моє серце тужить за ним Is he far away? Він далеко? Is he okay? З ним усе гаразд? This man is testing me Цей чоловік мене доводить Uh huh, uh huh, uh huh Угу, угу, угу Help me, help me, help me, Lord Допоможи, допоможи, допоможи, Господи I need you to tell me Мені треба, щоб Ти мені сказав Oh, baby Ох, крихітко Where the hell is my husband? Де, чорт забирай, мій чоловік? What is taking him so long? Чому він так довго? To find me Щоб знайти мене Oh, baby Ох, крихітко Where the hell is my lover? Де, чорт забирай, мій коханий? Getting down with another Забавляється з іншою Ooh, yeah Уу, так Tell him if you see him, baby Скажи йому, якщо побачиш, крихітко If you see him, tell him (Tell him) Якщо побачиш, скажи йому (Скажи йому) He should holler Нехай дзвонить Tuh, tuh, tuh, tuh Ту, ту, ту, ту Tell him I'm mm Скажи йому, я мм Tell him I'm mm, with the mm, mm, mm Скажи йому, я мм, з тими мм, мм, мм Tell him I'm kind Скажи йому, я добра Tell him I'm 5'5 Скажи йому, я 165² Tell him I got brown eyes and a growing fear Скажи йому, у мене карі очі й страх, що росте That if he doesn't find me now, I'm going to die alone, so can he Що якщо він мене зараз не знайде, я помру самотньою, тож нехай він Uh, uh, uh, uh, uh У, у, у, у, у Hurry up here, sir Поспішить сюди, сер Uh, uh, uh, uh, uh У, у, у, у, у Uh huh, uh huh, uh huh, huh Угу, угу, угу, гу I want it, want it, want it, want it, want it Я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу I would like a ring Я хочу каблучку I would like a ring Я хочу каблучку I would like a diamond ring on my wedding finger Я хочу діамантову каблучку на безіменному пальці I would like a big and shiny diamond that I could wave around, and talk, and talk, about it Я хочу великий і блискучий діамант, яким зможу махати й базікати, базікати про нього And when the day is here, forgive me, God that I could ever doubt it І коли той день настане, прости мене, Боже, що я колись сумнівалася Until death I do, I do, I do, I Поки смерть не розлучить, я згодна, згодна, згодна, я Is he about it, 'bout it, 'bout it? Він готовий, готовий, готовий? This man is testing me Цей чоловік мене доводить Uh huh, uh huh, uh huh Угу, угу, угу Help me, help me, help me, Lord Допоможи, допоможи, допоможи, Господи I need you to tell me Мені треба, щоб Ти мені сказав Baby Крихітко Where the hell is my husband? Де, чорт забирай, мій чоловік? What is taking him so long? Чому він так довго? To find me Щоб знайти мене Oh, baby Ох, крихітко Where the hell is my lover? Де, чорт забирай, мій коханий? Getting down with another Забавляється з іншою Ooh, yeah Уу, так Tell him that my grandma said it Скажи йому, що бабця сказала Tell him grandma said it Скажи йому, бабця сказала Your husband is coming Твій чоловік іде I would like a ring Я хочу каблучку I would like a ring Я хочу каблучку I would like a diamond ring on my wedding finger, I would like a big and shiny Я хочу діамантову каблучку на безіменному пальці, я хочу великий і блискучий Diamond, diamond, diamond, diamond, diamond (Yes, yes, yes, yes, yes) Діамант, діамант, діамант, діамант, діамант (Так, так, так, так, так) Where is my husband? Де мій чоловік? Примітки: ¹ “Reviewing applications” - жартівливий вираз: наче вона проводить «кастинг чоловіків», переглядає кандидатури. ² 5'5 — американська система вимірів. 5 футів 5 дюймів ≈ 165 см. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| WHERE IS MY HUSBAND! | RAYE |
| Hear Me Now | Alok |
| Drown | EBEN |
| Serious Trouble | Emika |
| Gone Gone Gone | David Guetta |