A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Stars

The Woods - переклад пісні

Альбом: Heart • 2003 року

Текст пісні і переклад на українську мову

The Woods
Ліс


That day we walked a little deeper
Того дня ми зайшли трохи глибше,
Breathless and too alive to sleep
Захекані і занадто жваві, щоби заснути.
You always said I was a dreamer
Ти завжди казала, що я мрійник,
But now I know who's dreaming deep
Але тепер я знаю, хто мріє по-справжньому.


You took me to the woods to show me something
Ти повела мене до лісу, щоб щось показати,
But I turned my face away
Але я відвернув обличчя.
You touched me in the shade but then it got darker
Ти торкнулася мене в затінку, а потім стало ще темніше.
Let's save it for another day
Залишимо це на інший день.


Oh, it's a sea of leaves
О, це море листя,
It's a sea of leaves
Море листя.
If you lose something
Якщо щось загубиш,
You can't find it again
То вже не знайдеш,
It drops to the bottom
Воно опускається на дно.


That day we walked a little deeper
Того дня ми зайшли трохи глибше,
Breathless, lost and too alive to stop
Захекані, розгублені, але занадто живі, щоб зупинитися.
I always knew you'd be the one to show me
Я завжди знав, що ти будеш тією, хто покаже мені
A grove to lie in and cry into the treetops
Гай, де можна лежати і плакати у верховіття дерев.


You took me to the woods to show me something
Ти повела мене до лісу, щоб щось показати,
But I turned my face away
Але я відвернув обличчя.
You touched me in the shade but then it got darker
Ти торкнулася мене в затінку, а потім стало ще темніше.
Let's save it for another day
Залишимо це на інший день.


Oh, it's a sea of leaves
О, це море листя,
It's a sea of leaves
Море листя.
If you lose something
Якщо щось загубиш,
You can't find it again
То вже не знайдеш,
It drops to the bottom
Воно опускається на дно.
It was my scarf
Це був мій шарф.
I'll never get it again
Я вже ніколи його не знайду.
The best scarf I ever owned
Найкращий шарф, який у мене коли-небудь був.
The most beautiful color blue
Найкрасивішого синього кольору.
It dropped
Він випав.
You know it fell out of my hand
Знаєш, він випав у мене з руки.
Hello?
Агов?

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Family Affair Mary J. Blige
See You On The Other Side Ozzy Osbourne
Matadora DJ Asul
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew

« Heart Heart Пісні The Vanishing »
Топ 10 перекладів
DJ Asul - Matadora
Stromae - Papaoutai
Ed Sheeran - Perfect
Djo - End of beginning
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me
Loreen - Tattoo
Élise de Lune - Froid

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії