Благодійний фонд «Повернись живим»
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Elenore

The Turtles

Elenore - переклад пісні

Альбом: The Turtles Present the Battle of the Bands • 1968 року

Текст пісні і переклад на українську мову

You got a thing about you
Є в тобі щось -
I just can’t live without you
Я просто не можу жити без тебе.
I really want you, Elenore, near me
Я хочу щоб ти, Еленор, була зі мною.
Your looks intoxicate me
Твоя краса одурманює мене,
Even though your folks hate me
І хоча твої близькі ненавидять мене,
There’s no one like you, Elenore, really
Немає іншої, як ти, Еленор, правда.
 
Elenore, gee I think you’re swell
Еленор, клянусь, я вважаю тебе шикарною.
And you really do me well
Ти принесла мені багато хорошого,
You’re my pride and joy, et cetera
Ти - моя гордість, удача, і так далі ...
Elenore, can I take the time
Еленор, чи можу я сподіватися,
To ask you to speak your mind
Просити тебе бути відвертою,
Tell me that you love me better
Скажи, що любиш мене.
 
I really think you’re groovy
Я правда думаю, що ти чудова.
Let’s go out to a movie
Давай підемо в кіно.
What do you say, now, Elenore, can we?
Що скажеш, Еленор, давай?
They’ll turn the lights way down low
Погасять світло,
Maybe we won’t watch the show
Може, ми й не будемо дивитися.
I think I love you, Elenore, love me
Я думаю, що люблю тебе, Еленор, полюби мене!

Автор публікації: Таня Мудрецка

Інші переклади

Пісня Виконавець
More to Lose Miley Cyrus
Nothing's Gonna Stop Us Now Starship
Old Phone Ed Sheeran
Mr. Vain Culture Beat
What Was That Lorde

Топ 10 перекладів
Lady Gaga - Abracadabra
Alex Warren - Ordinary
Teddy Swims - Lose Control
Lady Gaga - Die With A Smile
Lady Gaga - Always remember us this way
Adele - Lovesong
Chezile - Beanie
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Max Barskih - Stomach Butterflies
Eminem - Mockingbird

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version