| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Turtles
Elenore - переклад пісні
Альбом: The Turtles Present the Battle of the Bands • 1968 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| You got a thing about you Є в тобі щось - I just can’t live without you Я просто не можу жити без тебе. I really want you, Elenore, near me Я хочу щоб ти, Еленор, була зі мною. Your looks intoxicate me Твоя краса одурманює мене, Even though your folks hate me І хоча твої близькі ненавидять мене, There’s no one like you, Elenore, really Немає іншої, як ти, Еленор, правда. Elenore, gee I think you’re swell Еленор, клянусь, я вважаю тебе шикарною. And you really do me well Ти принесла мені багато хорошого, You’re my pride and joy, et cetera Ти - моя гордість, удача, і так далі ... Elenore, can I take the time Еленор, чи можу я сподіватися, To ask you to speak your mind Просити тебе бути відвертою, Tell me that you love me better Скажи, що любиш мене. I really think you’re groovy Я правда думаю, що ти чудова. Let’s go out to a movie Давай підемо в кіно. What do you say, now, Elenore, can we? Що скажеш, Еленор, давай? They’ll turn the lights way down low Погасять світло, Maybe we won’t watch the show Може, ми й не будемо дивитися. I think I love you, Elenore, love me Я думаю, що люблю тебе, Еленор, полюби мене! |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |