A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Five Finger Death Punch

My Nemesis - переклад пісні

Альбом: Got Your Six • 2015 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I'm leaving behind this world
Я залишаю цей світ позаду
And all the things I am
І все ким я є.
I'm tearing away from it
Я зрікаюсь цього,
Because I know I can
Тому що я знаю, що можу.
I'm pushing away from you
Я віддаляюсь від тебе
And all the things you are
І все те, ким ти є.
Don't need the memory
Мені не потрібні спогади,
Already wear the scars
Я й так покритий шрамами.


There is no yesterday
Не існує «вчора»,
Tomorrow's far away
«Завтра» дуже далеке.


I gave you everything
Я віддав тобі все,
And in return
А натомість
You gave me nothing
Не отримав нічого.
Show me a sign
Дай мені знак,
Please give me anything
Будь ласка, дай мені хоч щось…
I will not hide from what's
Я більше не ховатимусь від того,
Inside of me
Що всередині мене –
My nemesis
Мій заклятий ворог.


I'm turning away from me
Я відвернувся від себе
And all the things I've known
І всього, що я знав.
I don't need your help no more
Мені більше не потрібна твоя допомога,
I can do this on my own
Я впораюсь самотужки.
I'm taking all the blame
Я беру всю провину,
Resent what I've become
Бо обурений від того ким став.
I regret everything and
Мені шкода за все і
There's nowhere left to run
Більше немає куди тікати.


There is no yesterday
Не існує «вчора»,
Tomorrow's far away
«Завтра» дуже далеке.


I gave you everything
Я віддав тобі все,
And in return
А натомість
You gave me nothing
Не отримав нічого.
Show me a sign
Дай мені знак,
Please give me anything
Будь ласка, дай мені хоч щось…
I will not hide from what's
Я більше не ховатимусь від того,
Inside of me
Що всередині мене –
My nemesis
Мій заклятий ворог.


I gave you everything
Я віддав тобі все,
And in return
А натомість
You gave me nothing
Не отримав нічого.
Show me a sign
Дай мені знак,
Please give me anything
Будь ласка, дай мені хоч щось…
I will not hide from what's
Я більше не ховатимусь від того,
Inside of me
Що всередині мене –
My nemesis
Мій заклятий ворог.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Shadows Supwel
At Last Etta James
Sleeping on the Blacktop Colter Wall
Short Change Hero The Heavy
New Heart Crash Adams

Got Your Six Пісні Question Everything »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Crash Adams - New Heart
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Adele - Lovesong
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Dream
Imagine Dragons - Wake Up

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version