Благодійний фонд «Повернись живим»
Ad
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Impressive Instant

Madonna

Impressive Instant - переклад пісні

Альбом: Music • 2000 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Impressive Instant
Вражаюча мить


Universe is full of stars
Всесвіт сповнений зірок,
Nothing out there looks the same
Ніщо в ньому не виглядає так, як раніше.
You're the one that I've been waiting for
Ти – саме той, на кого я чекала.
I don't even know your name
Я навіть не знаю твого імені.

х2
I'm in a trance
Я в трансі.


Cosmic systems intertwine
Космічні системи переплітаються,
Astral bodies drip like wine
Астральні тіла капають, неначе вино.
All of nature ebbs and flows
Припливи і відпливи постійно відбуваються у природі.
Comets shoot across the sky
По небу проносяться комети.
Can't explain the reasons why
Не можу пояснити, чому.
This is how creation goes
Так відбувається творення.


I don't want nobody else ('Body else)
Мені не потрібен ніхто инший (Ніхто инший)
All the others look the same (The same)
Всі инші виглядають однаково (Однаково)
Galaxies are sliding into view
Галактики пропливають перед очима.
I don't even know your name
Я навіть не знаю, як тебе звати.

х2
I'm in a trance and the world is spinning
Я в трансі, а світ обертається,
Spinning, baby, out of control
Обертається, крихітко, безконтрольно.
I'm in a trance
Я в трансі,
I let the music take me
Я дозволяю музиці захопити мене,
Take me where my heart wants to go
Віднести мене туди, куди хоче моє серце.

х4
Kiss me
Цілуй мене.


I like to singy, singy, singy
Я люблю співати, співати, співати,
Like a bird on a wingy, wingy, wingy
Немов крилатий, крилатий, крилатий птах.
I like to rhumba, rhumba, rhumba
Мені подобається румба, румба, румба,
Dance to a samba, samba, samba
Танцювати самбу, самбу, самбу.

х2
I'm in a trance and the world is spinning
Я в трансі, а світ обертається,
Spinning, baby, out of control
Обертається, крихітко, безконтрольно.
I'm in a trance
Я в трансі,
I let the music take me
Я дозволяю музиці захопити мене,
Take me where my heart wants to go
Віднести мене туди, куди хоче моє серце.


Trance
Транс...
I'm in a trance
Я в трансі.
Universe is full of stars
Всесвіт сповнений зірок,
Nothing out there looks the same
Ніщо в ньому не виглядає так, як раніше.
You're the one that I've been waiting for
Ти – саме той, на кого я чекала.
I don't even know your name
Я навіть не знаю твого імені.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Young & Dumb Avril Lavigne
Royals Lorde
WILDFLOWER Billie Eilish
Don't Let Me Go Tom Odell
Ruido Joaquín Sabina

« Music Music Пісні Runaway Lover »
Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Eminem - Lose Yourself
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Ziferblat - Place I call home
Lady Gaga - Die With A Smile
Lady Gaga - Always remember us this way
Teddy Swims - Lose Control
Lady Gaga - Abracadabra
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version