Благодійний фонд «Повернись живим»
Ad
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Can't Be Tamed

Miley Cyrus

Can't Be Tamed - переклад пісні

Альбом: Can't Be Tamed • 2010 року

Текст пісні і переклад на українську мову

For those who don’t know me, I can get a bit crazy
Ті, хто мене не знають, можуть подумати, що я - божевільна,
Have to get my way, 24 hours a day
Я пробиваю собі шлях по життю,
‘Cause I’m hot like that
Я дуже сексуальна,
Every guy everywhere just gives me mad attention
І хлопці усюди приділяють мені стільки уваги,
Like I’m under inspection,
Що я відчуваю себе під спостереженням.
I always get the 10s
Я завжди потрапляю в десятку,
’Cause I’m built like that
Так уже я влаштована.
 
I go through guys like money flyin’ out their hands
Я йду  від хлопців, як гроші, що вилітають з їх рук.
They try to change me but they realize they can’t
Вони намагаються змінити мене, але потім розуміють, що не можуть.
And every tomorrow is a day I never planned
І кожен завтрашній день для мене - щось несподіване.
If you’re gonna be my man, understand
Якщо ти хочеш бути моїм хлопцем, зрозумій.
 
[Chorus:]
[Приспів:]
I can’t be tamed, I can’t be saved
Мене не можна приборкати, мене не можна врятувати.
I can’t be blamed, I can’t, can’t
Мене можна звинувачувати, не можна-не можна.
I can’t be tamed, I can’t be changed
Мене не можна приборкати, мене неможливо змінити,
I can’t be saved, I can’t be (can’t be)
Мене неможливо врятувати, неможливо (не можна)
I can’t be tamed
Мене не можна приборкати.
 
If there’s a question about my intentions
Якщо мене запитають про мої наміри,
I’ll tell ya I’m not here to sell ya
Я скажу, що я тут не для того, щоб водити тебе за ніс
Or tell ya to get to hell
Або говорити, щоб ти йшов до пекла.
I’m like a puzzle but all of my pieces are jagged
Яначе мозаїка, тільки всі її частинки зламані,
If you can understand this, we can make some magic
І якщо ти це розумієш, то ми можемо створити щось чарівне,
I’m on like that
На це я згодна.
 
I wanna fly I wanna drive I wanna go
Я хочу літати, я хочу їхати, я хочу бігти,
I wanna be a part of something I don’t know
Хочу бути частиною чогось незвіданого.
And if you try to hold me back I might explode
Якщо ти постараєшся мене затримати, я можу вибухнути.
Baby by now you should know
Дорогий, ти вже повинен розуміти, що
 
[Chorus]
[Приспів]
 
I’m not a trick you play, I ride a different way
Я - не іграшка, щоб зі мною грати, я все роблю по-іншому.
I’m not a mistake, I’m not a fake, it’s set in my DNA
Я - не чиясь помилка, я - справжня, це в мене в генах.
Don’t change me [x4]
Не змінюй мене [х4]
(I can’t be tamed)
(Мене не можна приборкати)
 
I wanna fly I wanna drive I wanna go
Я хочу літати, я хочу їхати, я хочу бігти,
I wanna be a part of something I don’t know
Хочу бути частиною чогось незвіданого.
And if you try to hold me back I might explode
Якщо ти постараєшся мене затримати, я можу вибухнути.
Baby by now you should know
Дорогий, ти вже повинен розуміти, що ...
 
[Chorus]
[Приспів]

Автор публікації: Таня Мудрецка

Інші переклади

Пісня Виконавець
Every Girl You've Ever Loved Miley Cyrus
Lose My Mind Don Toliver
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris

« Who Owns My Heart Can't Be Tamed Пісні Every Rose Has Its Thorn »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Bad Liar
Fantomel - Dame Un Grrr
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Connie Francis - Pretty Little Baby
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Imagine Dragons - Wake Up

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version