A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Birdy

Light Me Up - переклад пісні

Альбом: Fire Within • 2013 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Bridge
Перехід
I’m finding my heart
Я знаходжу своє серце
Using my hands
За допомогою рук.
You’re my feet on the ground
Ти - моя опора на землі,
My footprints
Мої сліди.
From where I began
З самого початку
I still carry your love
Я все ще несу твою любов,
I feel your love
Я відчуваю твою любов.
 
Untie this chord
Відв’яжи цю струну,
We don’t need it no more
Вона нам більше не потрібна.
Wherever we are
Де б ми не були,
I’m yours always
Я завжди твоя.
It flows in my blood
Вона у мене в крові,
I still carry your love
Я все ще несу твою любов,
I feel the love
Я відчуваю любов.
 
We start running, running
Ми пускаємося в біг,
To escape this town
Щоб вирватися з цього міста.
We don’t know where we’re going ’til we turn round
Ми не дізнаємося, куди прямуємо, поки не оглянемося.
And I keep on running, running
Я продовжую бігти,
I can’t slow down
Я не можу сповільнитися.
And if I’m lost where shadows fall
І якщо я загублюся там, де опускаються тіні,
 
Chorus
Приспів
You light me up
Ти осяєш мене світлом,
When all I see is darkness
Коли мене буде оточувати лише морок.
You light me up
Ти осяєш мене світлом,
When I’m down
Коли я впаду.
And if I fall apart
І якщо я розсиплюся на частини,
You know where to find my pieces
Ти знаєш, де їх зібрати,
When they can’t be found
Коли їх не знайти.
 
Keep my eyes shut
Закрий мені очі,
Safe in this trust
Дай мені довіритися тобі.
You’re all that I need
Ти - все, що мені потрібно,
My senses
Ти - мої почуття.
Shining on me
Твоє світло падає на мене,
I still carry your love
Я все ще несу твою любов,
I feel your love
Я відчуваю твою любов.
 
Bridge
Перехід
 
Chorus [x2]
Приспів [x2]
 
Bridge
Перехід
 
Chorus [x2]
Приспів [x2]
 
Bridge
Перехід

Автор публікації: Мирон Турчин

Інші переклади

Пісня Виконавець
Man Of The Year Lorde
Rock That Body The Black Eyed Peas
Oh My God Adele
Milk-Choc Kazaky
back to friends Sombr

« Wings Fire Within Пісні Words As Weapons »
Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Imagine Dragons - Believer
Adele - Hometown Glory
The Cranberries - Zombie
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Lady Gaga - Die With A Smile
Max Barskih - Stomach Butterflies
Chezile - Beanie

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version