| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
David Guetta Teddy Swims & Tones and I
Gone Gone Gone - переклад пісні
Альбом: Gone Gone Gone - Single • 2025 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| We were fire, impossible to tame Ми були вогнем, нас неможливо було стримати Like oil in the ocean, no way to put out the flame Як масло в океані — ніяк не загасити цей жар We were just running, eyes closed in the dark Ми просто бігли, з заплющеними очима в темряві Headed for a wall, full speed, oh it's about to leave a mark Неслись на стіну, на повній швидкості — ох, це точно лишить слід Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name О, і це була свобода, ти тримала мене — я кричав твоє ім’я Through all of the madness, I take the blame Серед усього цього божевілля, я беру провину на себе And I І я And I І я I only want you when you're gone, gone, gone Я хочу тебе тільки коли ти йдеш, йдеш, йдеш Playing like we're done, done, done Граючи так, ніби між нами все, все, все скінчено I love your ga-ayy-ay-ame Я люблю твою гру¹ Drive me insa-ayy-ayy-ane Від якої мене зводить з розуму I only want you when you're gone, gone, gone Я хочу тебе тільки коли ти йдеш, йдеш, йдеш Playin' like we're done, done, done Граючи так, ніби між нами все, все, все скінчено I love your ga-ayy-ay-ame Я люблю твою гру Drive me insa-ayy-ayy-ane Від якої мене зводить з розуму I only want you when you're Я хочу тебе тільки коли ти… I only want you when you're Я хочу тебе тільки коли ти… I only want you when you're Я хочу тебе тільки коли ти… I only want you when you're gone Я хочу тебе тільки коли ти йдеш We loved a lot, like a moth to a flame Ми кохали сильно, мов метелик вогонь² But I knew that it was something special from the start Але я знала, що це було особливим від самого початку Had that good, bad lovin' in my heart Мала в серці цю добру-погану любов And now I need a sequel to the movie that we made І тепер мені потрібне продовження фільму, який ми зняли I'll keep on runnin' the scenes, all this acting getting reckless Я знову й знову програю сцени — це акторство вже стає безрозсудним All this love, that love in pain Уся ця любов — це любов у болі I only want you when you're gone (gone, gone) Я хочу тебе тільки коли ти йдеш (йдеш, йдеш) Playing like we're done, done, done (done) Граючи так, ніби між нами все, все, все скінчено (скінчено) I love your ga-ayy-ay-ame Я люблю твою гру Drive me insa-ayy-ayy-ane Від якої мене зводить з розуму I only want you when you're gone, gone, gone (gone) Я хочу тебе тільки коли ти йдеш, йдеш, йдеш (йдеш) Playing like we're done, done, done Граючи так, ніби між нами все, все, все скінчено I love your ga-ayy-ay-ame Я люблю твою гру Drive me insa-ayy-ayy-ane Від якої мене зводить з розуму I only want you when you're (I want you when) Я хочу тебе тільки коли ти… (хочу тебе коли) I only want you when you're (I want you when) Я хочу тебе тільки коли ти… (хочу тебе коли) I only want you when you're (I want you when) Я хочу тебе тільки коли ти… (хочу тебе коли) I only want you when you're gone (I want you when) Я хочу тебе тільки коли ти йдеш (хочу тебе коли) I only want you when you're gone (gone, gone, gone) Я хочу тебе тільки коли ти йдеш (йдеш, йдеш, йдеш) I only want you when you're gone (done, done, done) Я хочу тебе тільки коли ти йдеш (все, все, все скінчено) I only want you when you're gone (gone, gone, gone) Я хочу тебе тільки коли ти йдеш (йдеш, йдеш, йдеш) Want you when you're gone, oh-oh (done, done, done) Хочу тебе, коли ти йдеш, о-о (все, все, все скінчено) I only want you when you're gone Я хочу тебе тільки коли ти йдеш I know I love to scream your name Знаю, я люблю кричати твоє ім’я I love your ga-ayy-ayy-ame Я люблю твою гру Drive me insa-ayy-ayy-ane Від якої мене зводить з розуму I only want you when you're gone Я хочу тебе тільки коли ти йдеш Примітки: ¹ “Game” — “гра”: у контексті означає манеру поведінки, стиль взаємодії, емоційну «гру» між закоханими. ² “Like a moth to a flame” — англійська ідіома: неминуче тягнутися до чогось небезпечного чи руйнівного, як метелик, що летить на вогонь. |