A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Imagine Dragons

Yesterday - переклад пісні

Альбом: Evolve • 2017 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Here's to my future
За моє майбутнє.
Here's to my yesterday
За мій вчорашній день.
Here's to change
За зміни.
Oh, here's to my yesterday
О, мій вчорашній день.
No tomorrow without a yesterday
Немає майбутнього без минулого.
Here's to my future
За моє майбутнє.
Goodbye to yesterday
Прощавай, вчорашній день.


All these years I've been searching
Всі ці роки я шукав,
For who I'm supposed to be
Ким я повинен бути.
All this time I've been wasting
Весь цей час я витрачав даремно,
'Cause I was right in front of me
Тому що я був прямо перед собою.


Oh, it's a crooked old tradition
О, це крива стара традиція
By a masterful magician
Майстерного чарівника.
But in the all this trouble I've met
Але після всіх цих бід, що я зустрів,
I haven't got one single regret, no
У мене немає жодного жалю, немає.


Here's to my future
За моє майбутнє.
Here's to my yesterday
За мій вчорашній день.
Here's to change
За зміни.
Oh, here's to my yesterday
О, мій вчорашній день.
No tomorrow without a yesterday
Немає майбутнього без минулого.
Here's to my future
За моє майбутнє.
Goodbye to yesterday
Прощавай, вчорашній день.
Yesterday
Вчорашній день


Oh, I'm a hopeless crash collision
О, я безнадійне зіткнення,
'Cause I'm a hostage to my pride
Тому що я заручник своєї гордості.
By my own volition
За власним бажанням
I've been a saint, I’ve been the truth, I've been the lie
Я був святим, я був правдою, я був брехнею.


Oh, it's a crooked old tradition
О, це крива стара традиція
By a masterful magician
Майстерного чарівника.
But in this all this trouble I've met
Але після всіх цих бід, що я зустрів,
I haven't got one single regret, no
У мене немає жодного жалю, немає.


Here's to my future
За моє майбутнє.
Here's to my yesterday
За мій вчорашній день.
Here's to change
За зміни.
Oh, here's to my yesterday
О, мій вчорашній день.
No tomorrow without a yesterday
Немає майбутнього без минулого.
Here's to my future
За моє майбутнє.
Goodbye to yesterday
Прощавай, вчорашній день.
Yesterday
Вчорашній день.


A new day you can go, you can do anything you wanna
У новий день ти можеш піти, ти можете робити все, що хочеш.
It's your play, swing low, go high
Це твоя гра, гойдатися вниз та вгору,
Anywhere you wanna
Куди завгодно.
You can reach for the moon
Ти можеш дістатися до Місяця,
Anywhere your dreams could take you
У будь-якому місці твоєї мрії.
Go astray, fade away
Збивайся, зникай,
Just leave it to yesterday
Просто відпусти минуле.


Here's to my future
За моє майбутнє.
Here's to my yesterday
За мій вчорашній день.
Here's to change
За зміни.
Oh, here's to my yesterday
О, мій вчорашній день.
No tomorrow without a yesterday
Немає майбутнього без минулого.
Here's to my future
За моє майбутнє.
Goodbye to yesterday
Прощавай, вчорашній день.
Yesterday
Вчорашній день.

Автор публікації: Ірина

Інші переклади

Пісня Виконавець
Family Affair Mary J. Blige
See You On The Other Side Ozzy Osbourne
Matadora DJ Asul
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew

« Walking the Wire Evolve Пісні Thunder »
Топ 10 перекладів
DJ Asul - Matadora
Stromae - Papaoutai
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me
Alex Warren - Ordinary
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Djo - End of beginning
Eminem - Mockingbird

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії