| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Manic Street Preachers
If You Tolerate This Then Your Children Will Be Next - переклад пісні
Альбом: This Is My Truth Tell Me Yours • 1998 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| The future teaches you to be alone Майбутнє вчить тебе бути самотнім, The present to be afraid and cold Сьогодення - полохливим і байдужим, So if I can shoot rabbits Так що якщо я можу вбивати кроликів, Then I can shoot fascists То я можу вбивати і фашистів. Bullets for your brain today Сьогодні кулі - для твоїх мізків, But we’ll forget it all again Але ми знову це забудемо. Monuments put from pen to paper Монументи малюються на папері, Turns me into a gutless wonder Перетворюючи мене в безхарактерне диво ... [Refrain:] [Приспів:] And if you tolerate this І якщо ти допустиш це, Then your children will be next Твої діти будуть наступними, Yes if you tolerate this Так, якщо ти це допустиш, Then your children will be next, will be next То твої діти будуть наступними, будуть наступними ... Gravity keeps my head down or Сила тяжіння тягне голову вниз, Is it maybe shame А, може, це почуття сорому At being so young and being so vain За те, що я такий молодий і гордовитий. Holes in your head today but Сьогодні в твоїй голові дірки, I’m a pacifist Але ж я пацифіст, I’ve walked La Ramblas but not Я гуляв по Ла Рамблас, але With real intent Без якихось намірів ... And on the street tonight an old man plays І сьогодні на вулиці старий гортає with newspaper cuttings of his glory days Вирізки з газет часів його славної молодості ... [Refrain:] [Приспів:] And if you tolerate this І якщо ти допустиш це, Then your children will be next Твої діти будуть наступними, Yes if you tolerate this Так, якщо ти це допустиш, Then your children will be next, will be next То твої діти будуть наступними, будуть наступними ... |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « The Everlasting | This Is My Truth Tell Me Yours Пісні | You Stole the Sun from My Heart » |