A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Nirvana

Smells Like Teen Spirit - переклад пісні

Альбом: Nevermind • 1991 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Load up on guns and bring your friends
Заряджайте рушниці і збирайте друзів.
It’s fun to lose and to pretend
Це весело - розлучатися з ілюзіями і прикидатися.
She’s over bored and self assured
Їй занадто нудно, вона самовпевнена.
Oh no, I know a dirty word
Але, ні, я знаю одне брудне слівце.
 
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привіт, привіт, привіт, чого кисла? [3x]
Hello, hello, hello!
Привіт привіт, привіт!
 
With the lights out, it’s less dangerous
З вимкненим світлом все не так небезпечно.
Here we are now, entertain us
Ось ми і тут, розважай нас.
I feel stupid and contagious
Я відчуваю себе дурним і заразним.
Here we are now, entertain us
Ось ми і тут, розважай нас.
A mulatto
Мулат.
An albino
Альбінос.
A mosquito
Комар.
My libido
Моє лібідо.
Yay! [3x]
Гей! [3x]
 
I’m worse at what I do best
Я гірше за інших в тому, що мені дається найкраще,
And for this gift I feel blessed
За цей дар я відчуваю себе благословенним.
Our little group has always been
Наша маленька група завжди була
And always will until the end
І буде до кінця.
 
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привіт, привіт, привіт, чого кисла? [3x]
Hello, hello, hello!
Привіт привіт, привіт!
 
With the lights out, it’s less dangerous
З вимкненим світлом все не так небезпечно.
Here we are now, entertain us
Ось ми і тут, розважай нас.
I feel stupid and contagious
Я відчуваю себе дурним і заразним.
Here we are now, entertain us
Ось ми і тут, розважай нас.
A mulatto
Мулат.
An albino
Альбінос.
A mosquito
Комар.
My Libido
Моє лібідо.
Yay! [3x]
Гей! [3x]
 
And I forget just why I taste
Я забув, навіщо це пробую.
Oh yeah, I guess it makes me smile
Ах, так, здається, від цього я посміхаюся.
I found it hard, it’s hard to find
Мені здавалося це, непросто. Непросто це дістати.
Oh well, whatever, never mind
Так, в будь-якому випадку - проїхали!
 
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привіт, привіт, привіт, чого кисла? [3x]
Hello, hello, hello!
Привіт привіт, привіт!
 
With the lights out, it’s less dangerous
З вимкненим світлом все не так небезпечно.
Here we are now, entertain us
Ось ми і тут, розважай нас.
I feel stupid and contagious
Я відчуваю себе дурним і заразним.
Here we are now, entertain us
Ось ми і тут, розважай нас.
A mulatto
Мулат.
An albino
Альбінос.
A mosquito
Комар.
My libido
Моє лібідо.
 
A denial !! [9x]
Відмова! [9x]

Автор публікації: Розалія Прудка

Інші переклади

Пісня Виконавець
Shadows Supwel
At Last Etta James
Sleeping on the Blacktop Colter Wall
Short Change Hero The Heavy
New Heart Crash Adams

Nevermind Пісні In Bloom »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Crash Adams - New Heart
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
Black Sabbath - Paranoid
Fantomel - Dame Un Grrr
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Imagine Dragons - Wake Up
Eminem - Mockingbird
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version