A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Nirvana

In Bloom - переклад пісні

Альбом: Nevermind • 1991 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Sell the kids for food
Продавай дітей за їжу -
Weather changes moods
Погода впливає на настрій.
Spring is here again
Знову прийшла весна ...
Reproductive glands
Репродуктивні залози.
 
He’s the one
Таким як, він,
Who likes all the pretty songs
Подобаються всі ці милі пісеньки;
And he likes to sing along
Йому подобається підспівувати
And he likes to shoot his gun
І стріляти з рушниці.
But he knows not what it means
Правда, він не розуміє, що все це означає,
Knows not what it means
Не розуміє, що все це значить ...
And I say
І я скажу:
He’s the one
Таким як, він,
Who likes all the pretty songs
Подобаються всі ці милі пісеньки,
And he likes to sing along
Йому подобається підспівувати
And he likes to shoot his gun
І стріляти з рушниці.
But he knows not what it means
Правда, він не розуміє, що все це означає,
Knows not what it means
Не розуміє, що все це значить ...
And I say yeah
І я скажу: "Та-а-ак!"
 
We can have some more
Взагалі-то, ми б могли отримати набагато більше, -
Nature is a whore
Адже природа торгує собою.
Bruises on the fruit
Пом’яті фрукти ... -
Tender age in bloom
Ніжний вік в розквіті.
 
He’s the one
Таким як, він,
Who likes all the pretty songs
Подобаються всі ці милі пісеньки;
And he likes to sing along
Йому подобається підспівувати
And he likes to shoot his gun
І стріляти з рушниці.
But he knows not what it means
Правда, він не розуміє, що все це означає,
Knows not what it means
Не розуміє, що все це значить ...
And I say
І я скажу:
He’s the one
Таким як, він,
Who likes all the pretty songs
Подобаються всі ці милі пісеньки,
And he likes to sing along
Йому подобається підспівувати
And he likes to shoot his gun
І стріляти з рушниці.
But he knows not what it means
Правда, він не розуміє, що все це означає,
Knows not what it means
Не розуміє, що все це значить ...
And I say yeah
І я скажу: "Та-а-ак!"

Автор публікації: Розалія Прудка

Інші переклади

Пісня Виконавець
Shadows Supwel
At Last Etta James
Sleeping on the Blacktop Colter Wall
Short Change Hero The Heavy
New Heart Crash Adams

« Smells Like Teen Spirit Nevermind Пісні Come As You Are »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Crash Adams - New Heart
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
Black Sabbath - Paranoid
Fantomel - Dame Un Grrr
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Imagine Dragons - Wake Up
Eminem - Mockingbird
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version