Благодійний фонд «Повернись живим»
Ad
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Last to Know

Three Days Grace

Last to Know - переклад пісні

Альбом: Life Starts Now • 2009 року

Текст пісні і переклад на українську мову

She just walked away
Вона просто пішла,
Why didn’t she tell me?
Чому вона мені не сказала?
And where do I go tonight?
І куди мені подітись цієї ночі?
This isn’t happening to me
Це відбувається не зі мною,
This can’t be happening to me
Це не може відбуватися зі мною.

She didn’t say a word
Вона не сказала ні слова,
Just walked away...
Просто пішла ...

You were the first to say
Ти був першим, хто сказав,
That we were not okay
Що в нас не все добре.
You were the first to lie
Ти був першим, хто збрехав,
When we were not alright
Коли в нас все було погано.

This was my first love
Вона була моїм першим коханням,
She was the first to go
Вона пішла першою,
And when she left me for you
І коли вона покинула мене заради тебе,
I was the last to know
Я був останнім, хто про це дізнався.

Why didn’t she tell me?
Чому вона мені не сказала?
Where to go tonight
Куди подітись цієї ночі?
She didn’t say a word
Вона не сказала ні слова,
She just walked away
Вона просто пішла.

You were the first to say
Ти був першим, хто сказав,
That we were not okay
Що в нас не все добре.
You were the first to lie
Ти був першим, хто збрехав,
When we were not alright
Коли в нас все було погано.

This was my first love
Вона була моїм першим коханням,
She was the first to go
Вона пішла першою,
And when she left me for you
І коли вона покинула мене заради тебе,
I was the last to know
Я був останнім, хто про це дізнався.

I’ll be the first to say
Я скажу першим,
That now I’m okay
Що зараз я в порядку.
And for the first time
І вперше
I’ve opened up my eyes
Я прозрів.

This was my worst love
Вона була моїм найгіршим коханням,
You’ll be the first to go
Ти підеш першим,
And when she leaves you for dead
І коли вона покине тебе, аби померти,
You’ll be the last to know
Ти будеш останнім, хто про це дізнається.

I’ll be the first to say
Я скажу першим,
That now I’m okay
Що зараз я в порядку.
And for the first time
І вперше
I’ve opened up my eyes
Я прозрів.

This was my worst love
Вона була моїм найгіршим коханням,
You’ll be the first to go
Ти підеш першим,
And when she leaves you for dead
І коли вона покине тебе, аби померти,
You’ll be the last to know
Ти будеш останнім, хто про це дізнається.

Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Every Girl You've Ever Loved Miley Cyrus
Lose My Mind Don Toliver
On My Mind Alex Warren
Als du gingst Lina Maly
Blessings Calvin Harris

« No More Life Starts Now Пісні Without You »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Bad Liar
Fantomel - Dame Un Grrr
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Inna - Caliente
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Connie Francis - Pretty Little Baby
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Imagine Dragons - Wake Up

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version