A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Righteous Brothers

Unchained Melody - переклад пісні

Альбом: Just Once in My Life • 1965 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Oh my love, my darling
О, моя любове, моя дорога,
I’ve hungered for your touch
Я жадав твого дотику
A long lonely time,
Довгий час, будучи самотнім,
And time goes by so slowly
А час минає так повільно,
And time can do so much,
Та він може зробити так багато.
Are you still mine?
Ти все ще моя?
I need your love,
Мені потрібна твоя любов,
I need your love
Мені потрібна твоя любов,
God speed your love to me.
Хай Бог скоріше відправить твою любов до мене.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
Самотні ріки течуть у море, до моря,
To the open arms of the sea, yeah!
До відкритих обіймів моря, так!
Lonely rivers sigh "wait for me, wait for me"
Самотні річки зітхають "чекай мене, чекай мене".
I’ll be coming home,
Я повернусь додому,
Wait for me.
Чекай на мене.

Oh my love, my darling
О, моя любове, моя дорога,
I’ve hungered,
Я жадав,
Hungered for your touch
Жадав твого дотику
A long lonely time,
Довгий час, будучи самотнім,
And time goes by so slowly
А час минає так повільно,
And time can do so much,
Та він може зробити так багато.
Are you still mine?
Ти все ще моя?
I need your love, I...
Мені потрібна твоя любов, мені…
I need your love
Мені потрібна твоя любов,
God speed your love to me
Хай Бог скоріше відправить твою любов до мене.


Автор публікації: Павло Слободян

Інші переклади

Пісня Виконавець
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin
Soft Spot JMSN
theclubrock Benny Bellson

Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Rammstein - Du hast
Empire of the Sun - We Are The People
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Benny Bellson - theclubrock
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії