| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Britney Spears
From The Bottom Of My Broken Heart - переклад пісні
Альбом: ...Baby One More Time • 1999 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| "Never look back," we said "Ніколи не озирайся назад" - ми говорили How was I to know I’d miss you so? Чи могла я знати, втрачу що тебе? Loneliness up ahead, emptiness behind Біль попереду, порожнеча позаду. Where do I go? Куди я піду? And you didn’t hear all my joy through my tears Але ти не почув всю мою радість крізь сльози, All my hopes through my fears Всі мої надії крізь страх. Did you now, still I miss you somehow Чи знав ти, що я втрачу тебе [Chorus:] [Приспів:] From the bottom of my broken heart З глибини мого розбитого серця There’s just a thing or two I’d like you to know Тут всього одна або дві речі, які я хочу, щоб ти знав You were my first love, you were my true love Ти був моїм першим коханням, ти був моєю справжньою любов’ю From the first kisses to the very last rose Від перших поцілунків до останніх троянд From the bottom of my broken heart З глибини мого розбитого серця Even though time may not find me somebody new Навіть час не зможе знайти мені кого-небудь You were my real love, I never knew love Ти був моєю справжньою любов’ю, я ніколи не знала любові ’Til there was youuuuuuuu Поки не з’явився ти From the bottom of my broken heart З глибини мого розбитого серця "Baby," I said, "please stay". "Малий", - сказала я, - "будь ласка, залишся". Give our love a chance for one more day Дай нашій любові шанс ще на один день We could have worked things out Ми можемо все змінити, Taking time is what my love’s all about Зберігаючи час моєї любові But you put a dart Але ти поставив крапку Through my dreams, through my heart Наперекір моїм мріям, наперекір моєму серцю And I’m back where I started again І я повернулася до початку Never thought it would end Ніколи не думала, що це кінець [Chorus:] [Приспів:] You promised yourself, but to somebody else, Ти обіцяв собі, і комусь ще And you made it so perfectly clear І ти зробилв це досконало Still I wish you were here Я все ще мрію, щоб ти був тут [Chorus:] [Приспів:] "Never look back," we said "Ніколи не озирайся назад," - ми говорили How was I to know I’d miss you so? Чи могла я знати, втрачу що тебе? |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « Born To Make You Happy | ...Baby One More Time Пісні | E-Mail My Heart » |