| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| I’m OK Я в порядку Once upon a time there was a girl Давним-давно жила-була дівчинка. In her early years she had to learn У ранні роки їй довелося вчитися How to grow up living in a war that she called home Рости, живучи на війні, яку вона називала домом. Never knew just where to turn for shelter from the storm Ніколи не знала, куди звернутися, щоб сховатися від бурі. Hurt me to see the pain across my mother's face Мені було боляче бачити біль на обличчі моєї матері. Every time my father's fist would put her in her place Щоразу кулак мого батька показував їй де її місце. Hearing all the yelling, I would cry up in my room Чуючи всі ці волання, я плакала у своїй кімнаті, Hoping it would be over soon Сподіваючись, що це скоро закінчиться. Bruises fade, Father, but the pain remains the same Синці зникають, батьку, та біль не зменшується. And I still remember how you kept me so afraid І я досі пам'ятаю, як ти тримав мене в такому страху. Strength is my mother for all the love she gave Сила в моїй матері, бо вона дарувала всю свою любов. Every morning that I wake, I look back at yesterday Щоранку, прокидаючись, я озираюся на вчорашній день, And I'm OK І я в порядку. I often wonder why I carry all this guilt Я часто задаюся питанням, чому я несу в собі цю провину. When it's you that helped me put up all these walls I've built Коли це ти допоміг мені поставити всі ці стіни, які я побудувала? Shadows stir at night through a crack in the door Тіні пробиваються вночі крізь щілину у дверях, The echo of a broken child screaming, "Please, no more" Відлуння скривдженої дитини, що кричить: "Будь ласка, не треба більше". Daddy, don't you understand the damage you have done? Тату, невже ти не розумієш, якої шкоди заподіяв? To you, it's just a memory, but for me, it still lives on Для тебе це лише спогад, але він все ще живе в мені. Bruises fade, Father, but the pain remains the same Синці зникають, батьку, та біль не зменшується. And I still remember how you kept me so, so afraid І я досі пам'ятаю, як ти тримав мене в такому страху. Strength is my mother for all the love she gave Сила в моїй матері, бо вона дарувала всю свою любов. Every morning that I wake, I look back at yesterday Щоранку, прокидаючись, я озираюся на вчорашній день. It's not so easy to forget Це не так легко забути. All the marks you left along her neck Всі ці сліди, що ти залишив на її шиї… When I was thrown against cold stairs Коли мене кинули на холодні сходи… And every day, I'm afraid to come home І кожен день я боюся повертатися додому, In fear of what I might see next Лякаючись того, що я можу побачити далі. Bruises fade, Father, but the pain remains the same (Same) Синці зникають, батьку, та біль лишається незмінним (незмінним). And I still remember how you kept me so afraid І я досі пам'ятаю, як ти тримав мене в такому страху. Strength is my mother for all the love you gave Моя матір сильна, бо ти дарував всю свою любов. Every morning that I wake, I look back at yesterday Щоранку, прокидаючись, я озираюся на вчорашній день, And I'm OK І я в порядку, I'm OK Я в нормі. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |