| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| I just got my heart broken, but I look fucking fabulous Мені щойно розбили серце, але я виглядаю до біса розкішно Yeah, I′m back in therapy but I look fucking fabulous Так, я знову ходжу на терапію, але виглядаю до біса розкішно Taxman took my money but I'm feeling fucking fabulous Податківець¹ забрав мої гроші, але я почуваюся до біса розкішно I ain′t sad, I'm just feeling fucking fabulous Я не сумна, я просто почуваюся до біса розкішно The bigger my tears, the bigger my lashes, the curls in my hair Чим більші мої сльози, тим довші мої вії, тим кучерявіше моє волосся The bigger the hit, the hotter I feel and the less that I care Чим сильніший удар, тим спекотнішою я себе відчуваю і тим менше я переймаюсь. The deeper it hurts, more Vivian Westwood I feel I deserve Чим глибше болить, тим більше я переконана, що заслуговую на Vivian Westwood² If you know, you know Хто в темі, той зрозуміє³ I just got my heart broken, but I look fucking fabulous Мені щойно розбили серце, але я виглядаю до біса розкішно Yeah, I'm back in therapy, but I look fucking fabulous Так, я знову ходжу на терапію, але виглядаю до біса розкішно Taxman took my money, but I′m feeling fucking fabulous Податківець забрав мої гроші, але я почуваюся до біса розкішно I ain′t sad, I'm just feeling fucking fabulous Я не сумна, я просто почуваюся до біса розкішно Call me Liberace, tragedy in Versace Називай мене Liberace⁴, трагедія в Versace⁵ I′m like Mata Hari, keep secrets serving body Я як Mata Hari⁶, зберігаю таємниці, демонструючи тіло Oh, ain't it the way? О хіба це не так? It′s always the fierce who fight the hardest Саме найзапекліші завжди бються найвідчайдушніше What a shame, slay to be slayed Яка іронія, сяяти щоб бути знищеною⁷ Promise you'll dance in those stilettos on my grave Пообіцяй, що танцюватимеш на моїй могилі в тих підборах⁸ They say beauty is pain Кажуть, краса це біль But when I feel beautiful, I barely feel the weight Та коли я почуваюся красивою, я майже не відчуваю ваги I just got my heart broken, but I look fucking fabulous Мені щойно розбили серце, але я виглядаю до біса розкішно Yeah, I′m back in therapy, but I look fucking fabulous Так, я знову ходжу на терапію, але виглядаю до біса розкішно Taxman took my money, but I'm feeling fucking fabulous Податківець забрав мої гроші, але я почуваюся до біса розкішно I ain't sad, I′m just feeling fucking fabulous Я не сумна, я просто почуваюся до біса розкішно I look fucking fabulous Я виглядаю до біса розкішно I look fucking fabulous (I look fucking fabulous) Я виглядаю до біса розкішно Feeling fucking fabulous Почуваюся до біса розкішно Feeling fucking fabulous Почуваюся до біса розкішно I just got my heart broken, but I look fucking fabulous Мені щойно розбили серце, але я виглядаю до біса розкішно Yeah, I′m back in therapy, but I look fucking fabulous Так, я знову ходжу на терапію, але виглядаю до біса розкішно Taxman took my money, but I'm feeling fucking fabulous Податківець забрав мої гроші, але я почуваюся до біса розкішно I ain′t sad, I'm just feeling fucking fabulous Я не сумна, я просто почуваюся до біса розкішно The bigger my tears, the bigger my lashes, the curls in my hair Чим більші мої сльози, тим довші мої вії, тим кучерявіше моє волосся The bigger the hit, the hotter I look and the less that I care Чим сильніший удар, тим розкішнішою я виглядаю і тим менше я переймаюсь The deeper it hurts, more Vivian Westwood I feel I deserve Чим глибше болить, тим більше я переконана, що заслуговую на Vivian Westwood Yeah, ′cause I'm so fucking fabulous Так, бо я до біса розкішна Примітки: ¹ Taxman буквально податковий інспектор, тут образно про фінансові труднощі. ² Vivian Westwood британська дизайнерка, символ високої моди й ексцентричної розкоші. ³ If you know, you know ідіома, що означає зрозуміло лише тим, хто в темі. ⁴ Liberace американський піаніст, відомий екстравагантним стилем і блиском. ⁵ Versace італійський модний дім, асоціюється з гламуром і драматизмом. ⁶ Mata Hari легендарна танцівниця й шпигунка, символ таємничості та фатальної жіночності. ⁷ Slay to be slayed гра слів: сяяти, вражати наповал і водночас бути знищеною. ⁸ Stilettos це туфлі на дуже високих тонких підборах, символ сексуальності й сили. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Fabulous | MEEK |
| willow | Taylor Swift |
| LET ME BE | The Second Voice |
| Semne | JO |
| Chains of Love | Charli XCX |