| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Franz Ferdinand
Do You Want To? - переклад пісні
Альбом: You Could Have It So Much Better • 2005 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| When I woke up tonight I said I’m Цієї ночі я прокинувся і сказав сам собі, Going to make somebody love me Що змушу кого-небудь полюбити себе, I’m going to make somebody love me Я змушу кого-небудь полюбити себе. Now I know, now I know І тепер я знаю, тепер я знаю, Now I know, I know that it’s you Тепер я знаю, я знаю, що цей хтось - ти, You’re lucky, lucky, you’re so lucky Пощастило, пощастило, тобі так пощастило. Well do you, do you, do you wanna Так ти хочеш, хочеш ти, Well do you, do you, do you wanna Так ти хочеш, хочеш ти, Wanna go Чи хочеш ти зайти так далеко, Where I never let you before? Як я тобі не дозволяв раніше? Well do you, do you, do you wanna Так ти хочеш, хочеш ти, Well do you, do you, do you wanna Так ти хочеш, хочеш ти, Wanna go Чи хочеш ти зайти так далеко, Where I never let you before? Як я тобі не дозволяв раніше? Well he’s a friend and he’s so proud of you Що ж, він твій друг, і він тобою так пишається, He’s a friend and I knew him before you, oh yeah Він твій друг, а я знав його раніше, ніж ти, о так! Well he’s a friend and we’re so proud of you Що ж, він твій друг, і ми обидва так тобою пишаємося, Your famous friend and I blew him before you, oh yeah Твій знаменитий друг, а я надув його раніше, ніж ти, о так! Well do you, do you, do you wanna Так ти хочеш, хочеш ти, Well do you, do you, do you wanna Так ти хочеш, хочеш ти, Wanna go Чи хочеш ти зайти так далеко, Where I never let you before? Як я тобі не дозволяв раніше? Here we are at the Transmission party І ось ми з тобою на шоу-вечірці, I love your friends, they’re all so arty, oh yeah Обожнюю твоїх друзів, вони такі естети, о так! When I woke up tonight I said I’m Цієї ночі я прокинувся і сказав сам собі, Going to make somebody love me Що змушу кого-небудь полюбити себе, I’m going to make somebody love me Я змушу кого-небудь полюбити себе. Now I know І тепер я знаю, Now I know Тепер я знаю, Now I know, I know that it’s you Тепер я знаю, я знаю, що цей хтось - ти, You’re lucky, lucky, you’re so lucky Пощастило, пощастило, тобі так пощастило. Well do you, do you, do you wanna Так ти хочеш, хочеш ти, Well do you, do you, do you wanna Так ти хочеш, хочеш ти, Wanna go Чи хочеш ти зайти так далеко, Where I never let you before? Як я тобі не дозволяв раніше? Well do you, do you, do you wanna Так ти хочеш, хочеш ти, Well do you, do you, do you wanna Так ти хочеш, хочеш ти, Wanna go Чи хочеш ти зайти так далеко, Where I never let you before? Як я тобі не дозволяв раніше? Lucky, lucky, you’re so lucky, Пощастило, пощастило, тобі так пощастило, Lucky, lucky, you’re so lucky, Пощастило, пощастило, тобі так пощастило, Lucky, lucky, you’re so lucky, Пощастило, пощастило, тобі так пощастило, Lucky, lucky, you’re so lucky, Пощастило, пощастило, тобі так пощастило, Lucky, lucky, you’re so lucky, Пощастило, пощастило, тобі так пощастило, Lucky, lucky, you’re so lucky! Пощастило, пощастило, тобі так пощастило! |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « The Fallen | You Could Have It So Much Better Пісні | Walk Away » |