| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Franz Ferdinand
Love Illumination - переклад пісні
Альбом: Right Thoughts, Right Words, Right Action • 2013 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| When you’re happy from a dream Коли ти щасливий, коли мрієш, Is it hard to work out what’s real Чи складно розуміти те, що реально? Is the real over there Реальність десь далеко? More vivid than here ever feels Палкіше, ніж те, що можна тут відчути. We could love, we could love you Ми могли б любити, могли б любити тебе, If you need somebody to love you Якщо тобі потрібно, щоб хто-небудь тебе любив, While you’re looking for somebody to love Поки ти шукаєш, кого полюбити ... Sweet love illumination Солодке любовне осяяння, Sweet, sweet love elevation Солодкий, солодкий любовний підйом Outside, fresh other side Зовні, на новій стороні, But inside love, you will be alright Але всередині - любов, з тобою все буде в порядку. Sweet love illumination Солодке любовне осяяння, Sweet, sweet love celebration Солодке, солодке торжество любові Got covered, reason term Приховане у межах розсудливості, But it’ll bring you up Але це додасть тобі сил, You will be alright З тобою все буде гаразд It’s a black pool, bright light Чорний басейн, яскраве світло, Brighter than the light in your home Яскравіше, ніж у тебе вдома, Well, you want to be loved Що ж, ти хочеш бути коханою, But nobody else seems to know Але, схоже, ніхто не здогадується про це ... We could love, we could love you Ми могли б любити, могли б любити тебе, If you need somebody to love you Якщо тобі потрібно, щоб хто-небудь тебе любив, While you’re looking for somebody to love Поки ти шукаєш, кого полюбити ... We could love, we could love you Ми могли б любити, могли б любити тебе, If you need somebody to love you Якщо тобі потрібно, щоб хто-небудь тебе любив, While you’re looking for somebody to love Поки ти шукаєш, кого полюбити ... We’re all looking for somebody Ми всі шукаємо когось, We’re all looking for somebody to love Ми всі шукаємо когось, щоб полюбити. Sweet love illumination Солодке любовне осяяння, Sweet, sweet love elevation Солодкий, солодкий любовний підйом Outside, fresh other side Зовні, на новій стороні, But inside love, you will be alright Але всередині - любов, з тобою все буде в порядку. Sweet love illumination Солодке любовне осяяння, Sweet, sweet love celebration Солодке, солодке торжество любові Got covered, reason term Приховане у межах розсудливості, But it’ll bring you up Але це додасть тобі сил, You will be alright З тобою все буде гаразд. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « Evil Eye | Right Thoughts, Right Words, Right Action Пісні | Stand on the Horizon » |