| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Leslie Medina
Manquer À Quelqu'un - переклад пісні
Альбом: Les Lotus Poussent Dans La Boue • 2024 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Manquer À Quelqu'un Сумую за кимось Je ne ressens rien d’autre que l’apesanteur Я не відчуваю нічого, крім невагомости. Comment font les autres pour ne pas avoir peur? Як инші люди справляються зі страхом? J’attends qu’on vienne me déranger Я чекаю, поки хтось потурбує мене. Les bras ouverts au danger З розпростертими обіймами назустріч небезпеці. Est-ce que ça vient de moi? А може вона надходить від мене? Des milliards sur la planète На планеті живуть мільярди. Moi aussi je veux faire la fête Я теж хочу святкувати. J’aimerais manquer à quelqu’un Я б хотіла сумувати за кимось Et retrouver la maison І повертатися додому. J’aimerais manquer à quelqu’un Я б хотіла сумувати за кимось, Avant de perdre la raison Перш ніж збожеволіти. Et tous les cris que j’envoie А всі крики, що я посилаю, Se perdent dans l’immensité Губляться у безмежжі. Mais je le sens, je le vois Але я відчуваю це, я бачу це – On s’est peut-être déjà croisés Ми, мабуть, вже зустрічалися раніше. Au bout du monde ou au coin de la rue На краю світу чи на розі вулиці Tout semble loin quand on a le coeur nu Все здається далеким, коли серце оголене. Il est dans tous les visages Це читається в кожному обличчі Derrière les doubles vitrages За подвійним склом. Est-ce que ça vient de moi? Невже і в моєму теж? Des milliards sur la planète На планеті живуть мільярди. Moi aussi je veux faire la fête Я теж хочу святкувати. J’aimerais manquer à quelqu’un Я б хотіла сумувати за кимось Et retrouver la maison І повертатися додому. J’aimerais manquer à quelqu’un Я б хотіла сумувати за кимось, Avant de perdre la raison Перш ніж збожеволіти. Et tous les cris que j’envoie А всі крики, що я посилаю, Se perdent dans l’immensité Губляться у безмежжі. Mais je le sens, je le vois Але я відчуваю це, я бачу це – On s’est peut-être déjà croisés Ми, мабуть, вже зустрічалися раніше. Mais je sais que tu es là, tu es là Але я знаю, що ти там, ти там. Mais je sais que tu es là, tu es là Але я знаю, що ти там, ти там. x5 Oui je sais que tu es là, tu es là Так, я знаю, що ти там, ти там. Et je sais que tu es là, tu es là І я знаю, що ти там, ти там. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « L’or Et Le Fer | Les Lotus Poussent Dans La Boue Пісні | Adieu Mon Ami » |