| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| I thought love was only true in fairytales Раніше я думав, що справжня любов буває тільки в казках, Meant for someone else but not for me Призначена кому завгодно, тільки не мені. Love was out to get me, that’s the way it seemed Любов приносила одні неприємності - так здавалося, Dissappointment haunted all my dreams Розчарування переслідувало всі мої мрії. Then I saw her face А потім я побачив її обличчя, Now I’m a believer. І тоді я повірив, Not a trace Не залишилося й сліду Of doubt in my mind. Сумнівів у мене. I’m in love Я полюбив, (ooooooaaaahhh) (О- о-о-о-о-о-о) I’m a believer, I couldn’t leave her І тоді я повірив, я не зміг би покинути її, If I tried Навіть якби спробував. I thought love was more or less a given thing Раніше я думав, що любов - це данність. The more I gave the less I got, oh yeah Чим більше я віддавав, тим менше отримував, о так! What’s the use of trying Який сенс пробувати, All you get is pain Якщо все, що ти отримуєш - лише біль? When I wanted sunshine I got rain Коли мені хотілося сонця, йшов дощ. Then I saw her face, А потім я побачив її обличчя, Now i’m a believer. І тоді я повірив, Not a trace Не залишилося й сліду Of doubt in my mind. Сумнівів у мене. I’m in love Я полюбив, (ooooooaaaaahhhh) (О- о-о-о-о-о-о) I’m a believer, I couldn’t leave her І тоді я повірив, я не зміг би покинути її, If I tried Навіть якби спробував. What’s the use in tyring Який сенс пробувати, All you get is pain Якщо все, що ти отримуєш - лише біль? When I wanted sunshine I got rain! Коли мені хотілося сонця, йшов дощ. Then I saw her face А потім я побачив її обличчя, Now I’m a believer! І тоді я повірив, Not a trace Не залишилося й сліду Of doubt in my mind Сумнівів у мене. I’m in love Я полюбив, (ooooooaaaahhh) (О- о-о-о-о-о-о) I’m a believer, I couldn’t leave her І тоді я повірив, я не зміг би покинути її, If I tried Навіть якби спробував. Then I saw her face, А потім я побачив її обличчя, Now I’m a believer. І тоді я повірив, Not a trace Не залишилося й сліду Of doubt in my mind. Сумнівів у мене. I’m a believer, yeah yeah yeah yeah yeahhaah.... Я повірив, так-так-так-так! I’m a believer [2x] Я повірив [2x] |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| LoveDrug | Lady Gaga |
| Beautiful People | David Guetta |
| Zombieboy | Lady Gaga |
| ANXIETY | Sleepy Hallow |
| I Forgive You | Sia |