| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
Raise The Red Flag - переклад пісні
Альбом: One Assassination Under God – Chapter 1 • 2024 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Raise The Red Flag¹ Підніми червоний прапор Your autopsy table is ready Стіл для твого розтину готовий. Pay off the drug deals you made with God Розрахуйся за наркоугоди, які ти уклав з богом. A last meal, then your crucifixion Остання вечеря, а потім твоє розп'яття. If you're not paranoid, it's probably too late Якщо ти не параноїк, то вже, мабуть, запізно. I don't give a fuck if you say you're sorry Мені начхати, якщо ти скажеш, що тобі шкода, I won't accept your surrender Я не прийму твоєї капітуляції. I don't give a fuck if you say you're sorry Мені начхати, якщо ти скажеш, що тобі шкода, I won't accept your surrender Я не прийму твоєї капітуляції. It's time to beat up the bullies Настав час натовкти пики хуліганам And wash the bullseye off my back І змити мішень з моєї спини. My red flag is your white one soaked in blood Мій червоний прапор – це твій білий, просякнутий кров'ю. Cadaver dogs² already know your face Собакам-шукачам вже відомо твоє обличчя. Why pretend in a room full of fakes Пощо прикидатися в кімнаті, сповненій фальшивок? Something made up for idiots to praise Дещо вигадане для того, аби ідіоти це вихваляли. Losers love liars 'til their dying day Невдахи люблять брехунів до самої смерті. Losеrs love liars 'til their dying day Невдахи люблять брехунів до самої смерті. I don't give a fuck if you say you're sorry Мені начхати, якщо ти скажеш, що тобі шкода, I won't accept your surrender Я не прийму твоєї капітуляції. I don't give a fuck if you say you're sorry Мені начхати, якщо ти скажеш, що тобі шкода, I won't accept your surrender Я не прийму твоєї капітуляції. It's time to beat up the bullies Настав час натовкти пики кривдникам And wash the bullseye off my back І змити мішень з моєї спини. My red flag is your white one soaked in blood Мій червоний прапор – це твій білий, просякнутий кров'ю. My red flag is your white one soaked in blood Мій червоний прапор – це твій білий, просякнутий кров'ю. х2 Your loyalty lies Твоя прихильність перебуває On the wrong side of the future На хибному боці майбутнього. It's time to beat up the bullies Настав час натовкти пики кривдникам And wash the bullseye off my back І змити мішень з моєї спини. My red flag is your white one soaked in blood Мій червоний прапор – це твій білий, просякнутий кров'ю. My red flag is your white one soaked in blood Мій червоний прапор – це твій білий, просякнутий кров'ю. It's time to beat up the bullies Настав час натовкти пики хуліганам And wash the bullseye off my back І змити мішень з моєї спини. My red flag is your white one soaked in blood Мій червоний прапор – це твій білий, просякнутий кров'ю. Примітки: ¹ Червоний прапор використовується як символ революції, або символ небезпеки, що наближається. Отже, зважаючи на ці чинники, назву пісні можна також перекласти, як "Підніми повстання" або "Бий тривогу". ² Cadaver dog – це собака, навчений використовувати нюх для пошуку останків, зазвичай людських. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « Meet Me in Purgatory | One Assassination Under God – Chapter 1 Пісні | Sacrifice Of The Mass » |