| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
Mutilation Is The Most Sincere Form Of Flattery - переклад пісні
Альбом: Eat Me, Drink Me • 2007 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Mutilation Is The Most Sincere Form Of Flattery Спотворення – найщиріша форма лестощів Hey, there's no rules today Гей, сьогодні правил нема. You steal instead of borrow Ти крадеш замість того, щоб позичати, You take all the shapes that I make Ти приймаєш усі форми, які я створюю. And think that you think all the thoughts І гадаю, ти думаєш всі ті самі думки, That I thought you, don't you? Що і я про тебе, чи не так? Mutilation's the most sincere form of flattery Спотворення – найщиріша форма лестощів. If you want to be me Якщо хочеш бути мною, Then stand in line like the rest Тоді вставай в чергу, як інші. Now, do you know what I mean? Тепер ти розумієш, що я маю на увазі? The young get less bolder Молоді стають менш зухвалими, The legends get older, but I stay the same Легенди старіють, але я лишаюся незмінним. As long as you have less to say Доки тобі нічого сказати, Do you think that I wouldn't say this? Думаєш, я цього не скажу? You know that I play this better than you Ти знаєш, що я граю в це краще за тебе. Fuck you, fuck you, and fuck you too Пішов ти, пішов ти і ти теж. Fuck you, fuck you, and fuck you too Пішов ти, пішов ти і ти теж. Do you really think that I wouldn't say this? Ти справді думаєш, що я б цього не сказав? You know that I play this better than you Ти знаєш, що я граю в це краще за тебе. Rebels without applause Бунтарі без оплесків. I sell my shadow to those who are standing in it Я продаю свою тінь тим, хто стоїть у ній. They think I would bitch about them Вони вважають, я буду скаржитися на них, Thinking they are the shit Думаючи, що вони лайно, When they can't even step in it Коли вони навіть не можуть наступити на нього. The young get less bolder Молоді стають менш зухвалими, The legends get older, but I stay the same Легенди старіють, але я лишаюся незмінним. As long as you have less to say Доки тобі нічого сказати, Do you think that I wouldn't say this? Думаєш, я цього не скажу? You know that I play this better than you Ти знаєш, що я граю в це краще за тебе. Fuck you, fuck you, fuck you Пішов ти, пішов ти, пішов ти, Fuck you, fuck you too Пішов ти і ти теж. The young get less bolder Молоді стають менш зухвалими, The legends get older, but I stay the same Легенди старіють, але я лишаюся незмінним. As long as you have less to say Доки тобі нічого сказати, Do you think that I wouldn't say this? Думаєш, я цього не скажу? You know that I play this better than you Ти знаєш, що я граю в це краще за тебе. Fuck you, fuck you, and fuck you too Пішов ти, пішов ти і ти теж. The young get less bolder Молоді стають менш зухвалими, The legends get older, but I stay the same Легенди старіють, але я лишаюся незмінним. As long as you have less to say Доки тобі нічого сказати, Do you think that I wouldn't say this? Думаєш, я цього не скажу? You know that I play this better than you Ти знаєш, що я граю в це краще за тебе. Fuck you, fuck you, and fuck you too Пішов ти, пішов ти і ти теж. Fuck you, fuck you, and fuck you too Пішов ти, пішов ти і ти теж. Do you really think that I wouldn't say this? Ти справді думаєш, що я б цього не сказав? You know that I play this better than you Ти знаєш, що я граю в це краще за тебе. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « Evidence | Eat Me, Drink Me Пісні | Eat Me, Drink Me » |