| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Queen
These Are The Days Of Our Lives - переклад пісні
Альбом: Queen - Greatest Hits III • 1999 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Sometimes I get the feelin’ Часом мені здається, I was back in the old days – long ago Що я повернувся в попередні дні, давно минули. When we were kids when we were young Коли ми були дітьми, коли ми були молоді, Things seemed so perfect – you know Все здавалося таким досконалим - ти ж розумієш. The days were endless we were crazy we were young Дні були нескінченні, ми були божевільні - ми були молоді, The sun was always shinin’ – we just lived for fun Завжди світило сонце, ми жили просто заради задоволення. Sometimes it seems like lately – I just don’t know Часом здається, що це було лише вчора - я просто не знаю. The rest of my life’s been just a show А інша частина мого життя була лише шоу. Those were the days of our lives То були дні нашого життя, The bad things in life were so few Поганого в ньому було так мало. Those days are all gone now but one thing is true Ті дні вже минули, але одне і раніше вірно: When I look and I find I still love you Я дивлюся і розумію, що як і раніше люблю тебе. You can’t turn back the clock Ти не можеш змусити годинник йти назад, You can’t turn back the time Ти не можеш повернути час назад. Ain’t that a shame? Хіба не прикро? I’d like to go back one time on a roller coaster ride Я б хотів одного разу повернутися знову на "американські гірки" When life was just a game Коли життя було лише грою. No use in sitting and thinkin’ on what you did Який сенс сидіти і роздумувати про зроблене, When you can lay back and enjoy it through your kids Коли ти можеш розслабитися і радіти в оточенні своїх дітей? Sometimes it seems like lately – I just don’t know Часом мені здається, що вже пізно, я навіть не знаю. Better sit back and go with the flow Може, краще ледарювати і плисти за течією? These are the days of our lives Це дні нашого життя, They’ve flown in the swiftness of time Вони витекли в стрімкому потоці часу. These days are all gone now but some things remain Ці дні вже минули, але щось залишилося, When I look and I find no change Коли я дивлюся і не знаходжу змін. Those were the days of our lives То були дні нашого життя, The bad things in life were so few Поганого в ньому було так мало. Those days are all gone now but one thing’s still true Ті дні вже минули, але одне і раніше вірно: When I look and I find Я дивлюся і розумію, I still love you Що я як і раніше люблю тебе. I still love you Я як і раніше люблю тебе |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « No One But You (Only The Good Die Young) | Queen - Greatest Hits III Пісні |