| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Vintage tee, brand-new phone Вінтажна футболка, зовсім новий телефон High heels on cobblestones Високі підбори на бруківці When you are young, they assume you know nothing Коли ти молодий, усі вважають, що ти нічого не знаєш Sequin smile, black lipstick Усмішка з блиском, чорна помада Sensual politics Чуттєва політика When you are young, they assume you know nothing Коли ти молодий, усі вважають, що ти нічого не знаєш But I knew you Але я знала тебе Dancin' in your Levi's Танцював у своїх Levi’s¹ Drunk under a streetlight, I П’яний під ліхтарем, я I knew you Я знала тебе Hand under my sweatshirt Рука під моєю кофтою Baby, kiss it better, I Крихітко, поцілуй — і стане легше, я And when I felt like I was an old cardigan І коли я почувалась старим кардиганом Under someone's bed Під чиїмось ліжком You put me on and said I was your favorite Ти вдягнув мене й сказав, що я твоя улюблена A friend to all is a friend to none Друг для всіх - друг для нікого Chase two girls, lose the one Женешся за двома дівчатами — втратиш одну When you are young, they assume you know nothing Коли ти молодий, усі вважають, що ти нічого не знаєш But I knew you Але я знала тебе Playing hide-and-seek and Грали в хованки й Giving me your weekends, I Віддавав мені свої вихідні, я I knew you Я знала тебе Your heartbeat on the High Line Твоє серце билося на High Line² Once in twenty lifetimes, I Раз на двадцять життів, я And when I felt like I was an old cardigan І коли я почувалась старим кардиганом Under someone's bed Під чиїмось ліжком You put me on and said I was your favorite Ти вдягнув мене й сказав, що я твоя улюблена To kiss in cars and downtown bars Цілуватись в машинах і в барах центру Was all we needed Було всім, що нам потрібно You drew stars around my scars Ти малював зірки навколо моїх шрамів But now I'm bleedin' Але тепер я стікаю кров’ю 'Cause I knew you Бо я знала тебе Steppin' on the last train Ступав у останній потяг Marked me like a bloodstain, I Позначив мене, як кривавий слід, я I knew you Я знала тебе Tried to change the ending Намагався змінити фінал Peter losing Wendy, I Пітер, що втрачає Венді³, я I knew you Я знала тебе Leavin' like a father Йшов, як батько Running like water, I Тікав, як вода, я And when you are young, they assume you know nothing І коли ти молодий, усі вважають, що ти нічого не знаєш But I knew you'd linger like a tattoo kiss Але я знала, що ти залишишся, як тату поцілунка I knew you'd haunt all of my what-ifs Я знала, що ти переслідуватимеш усі мої «а що як» The smell of smoke would hang around this long Запах диму триматиметься так довго 'Cause I knew everything when I was young Бо я знала все, коли була молодою I knew I'd curse you for the longest time Я знала, що прокляну тебе на довгі роки Chasin' shadows in the grocery line Переслідуючи тіні в черзі в гастрономі I knew you'd miss me once the thrill expired Я знала, що ти сумуватимеш за мною, коли зникне хвилювання And you'd be standin' in my front porch light І стоятимеш у світлі мого ґанку And I knew you'd come back to me І я знала, що ти повернешся до мене You'd come back to me Ти повернешся до мене And you'd come back to me І ти повернешся до мене And you'd come back І ти повернешся And when I felt like I was an old cardigan І коли я почувалась старим кардиганом Under someone's bed Під чиїмось ліжком You put me on and said I was your favorite Ти вдягнув мене й сказав, що я твоя улюблена Примітки: ¹ Levi’s — популярна американська марка джинсів. У пісні символізує молодість, свободу й буденність кохання. ² High Line — відомий парк у Нью-Йорку, облаштований на колишній залізниці. Символ романтичних спогадів. ³ Peter losing Wendy — алюзія на казку Peter Pan. Пітер Пан втрачає Венді, бо не дорослішає. У пісні — символ втраченої любові через неможливість змінитися. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| cardigan | Taylor Swift |
| Desert Rose | Sting / The Police |
| Work | Rihanna |
| Best for Last | Adele |
| Right As Rain | Adele |