| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
"President Dead" - переклад пісні
Альбом: Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death) • 2000 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| "President Dead" "Президент мертвий" This is for the people, they want you Це для людей, вони потребують тебе, This is for the people, they want you Це для людей, вони потребують тебе, This is for the people, they want you Це для людей, вони потребують тебе. (Getting high on violence, baby) (Кайфую від насильства, крихітко) President Dead is clueless, and he's Мертвий президент – невіглас, і він Caught in a headlight, police-state Потрапив у світло фар поліцейської держави. God, and his skull is stained glass Боже, а череп його – вітражне скло. Incubated and jet set*, the bitter Штучно вирощені й розкішні, запеклі Thinkers buy their tickets to go find Мислителі купують квитки, щоб знайти God like a piggy in a fair Бога, мов порося на ярмарку. And we don't wanna live forever І ми не хочемо жити вічно. And we know that suffering is so much better І ми знаємо, що страждати набагато краще. This is for the people, they want you Це для людей, вони потребують тебе, This is for the people, they want you Це для людей, вони потребують тебе, This is for the people, they want you Це для людей, вони потребують тебе. (Getting high on violence, baby) (Кайфую від насильства, крихітко) Give the pills time to work, we Дайте пігулкам час подіяти, ми All can't be martyred in the Всі не можемо бути мучениками у Winter of our discontent Зимову пору нашого невдоволення. (High on violence, baby) (Під кайфом від насильства, крихітко) Every night we are nailed into place and Щоночі ми прицвяховані до одного місця, і Every night we just can't seem to Щоночі нам здається, що ми Ever remember the reason why Ніколи не згадаємо причину цього. (Getting high on violence, baby) (Кайфую від насильства, крихітко) And we don't wanna live forever І ми не хочемо жити вічно. And we know that suffering is so much better І ми знаємо, що страждати набагато краще. This is for the people, they want you Це для людей, вони потребують тебе, This is for the people, they want you Це для людей, вони потребують тебе, This is for the people, they want you Це для людей, вони потребують тебе. (Getting high on violence, baby) (Кайфую від насильства, крихітко) х3 And we don't wanna live forever І ми не хочемо жити вічно. And we know that suffering is so much better І ми знаємо, що страждати набагато краще. Примітки: * Jet set – еліта, заможні люди, що мають можливість часто подорожувати. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « Disposable Teens | Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death) Пісні | In the Shadow of the Valley of Death » |