| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
Lamb of God - переклад пісні
Альбом: Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death) • 2000 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Lamb Of God Агнець Божий There was Christ in the metal shell Був Христос у металевій оболонці, There was blood on the pavement І кров була на бруківці. The camera will make you God Камера зробить тебе Богом. That's how Jack became sainted Ось так Джек став святим. If you die when there's no one watching Якщо ти помреш, коли ніхто не бачить, And your ratings drop, and you're forgotten Твої рейтинги падають і тебе забувають. If they kill you on the TV Якщо ж тебе вб'ють по телевізору, You're a martyr and a Lamb of God Ти мученик і агнець Божий. Nothing's gonna change Нічого не зміниться, Nothing's gonna change the world Ніщо не змінить світ. There was Lennon in the happy gun¹ Був Леннон у щасливому стволі, There were words on the pavement І слова були на бруківці. We were looking for the Lamb of God Ми шукали Агнця Божого, We were looking for Mark David² Ми шукали Марка Девіда. If you die when there's no one watching Якщо ти помреш, коли ніхто не бачить, And your ratings drop, and you're forgotten Твої рейтинги падають і тебе забувають. If they kill you on the TV Якщо ж тебе вб'ють по телевізору, You're a martyr and a Lamb of God Ти мученик і агнець Божий. Nothing's gonna change the world Ніщо не змінить світ, Nothing's gonna change Нічого не зміниться. Nothing's gonna change the world Ніщо не змінить світ, Nothing's gonna change the world Ніщо не змінить світ. Took three days for him to die Він помер через три дні. The born again could buy the serial rights Відроджений може купити права на серіал. Lamb of God, have mercy on us Агнцю Божий, зглянься над нами. Lamb of God, will you grant us? Агнцю Божий, чи обдаруєш ти нас? Nothing's gonna change the world Ніщо не змінить світ, Nothing's gonna change Нічого не зміниться. Nothing's gonna change the world Ніщо не змінить світ, Nothing's gonna change Нічого не зміниться. Nothing's gonna change the world Ніщо не змінить світ, Nothing's gonna change Нічого не зміниться. Nothing's gonna change the world Ніщо не змінить світ, Nothing's gonna change the world Ніщо не змінить світ. If you die when there's no one watching Якщо ти помреш, коли ніхто не бачить, And your ratings drop, and you're forgotten Твої рейтинги падають, і тебе забувають. If they kill you on the TV Якщо ж тебе вб'ють по телевізору, You're a martyr and a Lamb of God Ти мученик і агнець Божий. Nothing's gonna change the world Ніщо не змінить світ. Примітки: ¹ Відсилка до пісні The Beatles «Happiness is A Warm Gun» (Щастя – це теплий ствол). Її написали Джон Леннон та Пол Маккартні. Леннон пояснив, що в тексті пісні є подвійний сенс, пов'язаний зі зброєю та його сексуальним потягом до своєї дружини Йоко Оно. ² Марк Девід Чепмен – вбивця Джона Леннона. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « The Nobodies | Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death) Пісні | Born Again » |