| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| The Dope Show Наркотичне шоу The drugs, they say, make us feel so hollow Кажуть, що від наркотиків ми відчуваємо себе такими порожніми. We love in vain, narcissistic and so shallow Ми любимо даремно, самозакохані і такі поверхневі. The cops and queers, to swim, you have to swallow Копи і ґеї, щоб поплисти, треба проковтнути¹. Hate today, no love for tomorrow Ненавидиш сьогодні, немає любові до завтра. х2 We're all stars now, in the dope show Наразі ми всі є зірками в наркотичному шоу. There's lots of pretty, pretty ones Є багато гарненьких, симпатичних, That want to get you high Які хочуть, аби ти отримав кайф. But all the pretty, pretty ones Але всі ці гарненькі, симпатичні Will leave you low and blow your mind Залишать тебе ні з чим, зведуть тебе з розуму. х2 We're all stars now, in the dope show Наразі ми всі є зірками в наркотичному шоу. х2 They love you when you're on all the covers Тебе люблять, коли ти на всіх обкладинках, When you're not, then they love another А якщо ні, то люблять когось іншого. The drugs, they say, are made in California Кажуть, що наркотики зроблені в Каліфорнії. We love your face, we'd really like to sell you Нам подобається твоє обличчя, ми б дуже хотіли тебе продати. The cops and queers make good-looking models З копів і ґеїв виходять гарні моделі. I hate today, who will I wake up with tomorrow? Ненавиджу сьогоднішній день, з ким я прокинуся завтра? There's lots of pretty, pretty ones Є багато гарненьких, симпатичних, That want to get you high Які хочуть, аби ти отримав кайф. But all the pretty, pretty ones Але всі ці гарненькі, симпатичні Will leave you low and blow your mind Залишать тебе ні з чим, зведуть тебе з розуму. х2 They love you when you're on all the covers Тебе люблять, коли ти на всіх обкладинках, When you're not, then they love another А якщо ні, то люблять когось іншого. There's lots of pretty, pretty ones Є багато гарненьких, симпатичних, That want to get you high Які хочуть, аби ти отримав кайф. But all the pretty, pretty ones Але всі ці гарненькі, симпатичні Will leave you low and blow your mind Залишать тебе ні з чим, зведуть тебе з розуму. х2 We're all stars, now, in the dope show Наразі ми всі є зірками в наркотичному шоу. Примітки: ¹ «Щоб поплисти, треба проковтнути» означає, що для досягнення своєї мети треба щось зробити. Інколи щось неприємне. Позаяк в шоу-бізнесі дуже поширені наркотики та отримання слави через ліжко (на альбомі Mechanical Animals ці теми піднімаються), скоріше за все, фраза означає «проковтнути свою гордість». |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « Great Big White World | Mechanical Animals Пісні | Disassociative » |