| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Posthuman¹ Постлюдина She's got eyes like Zapruder, mouth like heroin У неї очі, як у Запрудера², рот, як у наркоманки. She wants me to be perfect like Kennedy Вона хоче, аби я був ідеальним, як Кеннеді³. This isn't God, this isn't God Це не Бог, це не Бог. This isn't God, this isn't God Це не Бог, це не Бог. God is just a statistic! Бог – це лише статистика! God is just a statistic! Бог – це лише статистика! Say, "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!) Скажи: "Покажи мені мертвих зірок, всі вони співають" (Гей! Гей! Гей!) This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!) Це бунт, релігійний і непорочний (Гей! Гей! Гей!) (Hey! Hey! Hey!) (Гей! Гей! Гей!) God is a number you cannot count to Бог – це число, яке неможливо порахувати. You are posthuman and hardwired Ти - пост-людина з жорстким програмним забезпеченням. She's pilgrim and pagan, soft-worn and social Вона паломниця і язичниця, м'якотіла і товариська. In all of her dreams she's a saint like Jackie O У всіх своїх мріях вона свята, неначе Джекі О⁴. This isn't God, this isn't God Це не Бог, це не Бог. This isn't God, this isn't God Це не Бог, це не Бог. God is just a statistic! Бог – це лише статистика! God is just a statistic! Бог – це лише статистика! Say, "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!) Скажи: "Покажи мені мертвих зірок, всі вони співають" (Гей! Гей! Гей!) This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!) Це бунт, релігійний і непорочний (Гей! Гей! Гей!) "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!) "Покажи мені мертвих зірок, всі вони співають" (Гей! Гей! Гей!) This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!) Це бунт, релігійний і непорочний (Гей! Гей! Гей!) God is a number you cannot count to х3 Бог – це число, до якого ти не зможеш дорахувати x3 You are posthuman and hardwired Ти – пост-людина з жорстким програмним забезпеченням. х3 "All that glitters is cold" "Все, що блищить – холодне". Say, "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!) Скажи: "Покажи мені мертвих зірок, всі вони співають" (Гей! Гей! Гей!) This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!) Це бунт, релігійний і непорочний (Гей! Гей! Гей!) "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!) "Покажи мені мертвих зірок, всі вони співають" (Гей! Гей! Гей!) This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!) Це бунт, релігійний і непорочний (Гей! Гей! Гей!) Ladies and gentlemen Пані та панове, Omēga and the Mechanical Animals! Омега та Механічні Тварини! Примітки: ¹ Постлюдина – це поняття, що походить із галузей наукової фантастики, футурології, сучасного мистецтва та філософії, що означає особу чи сутність, яка існує в стані, що виходить за рамки людського. Це гіпотетичний образ майбутньої людини, що відмовилася від традиційного людського вигляду в результаті впровадження передових технологій: біоінженерія, медицина, біотехнології, інженерія, біокібернетика. Активно використовується в науковій фантастиці (соціальна утопія, біопанк, соларпанк, кіберпанк і нанопанк). ² Абрагам Запрудер – американський фабрикант жіночого одягу, має українсько-єврейське походження. Автор аматорського фільму «Фільм Запрудера», в якому знято вбивство Джона Кеннеді. ³ Джон Фіцджеральд Кеннеді – 35-й президент США. ⁴ Джекі – ім’я, під яким всі знали Жаклін Кеннеді, дружину президента Кеннеді. «Джекі О» – відсилка до наступного (після шлюбу з Кеннеді) шлюбу Жаклін, де вона взяла прізвище Онассіс. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « The Speed Of Pain | Mechanical Animals Пісні | I Want to Disappear » |