| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Put your flags up in the sky (put them in the sky) Підніміть прапори в небо (підійміть їх в небо) And wave them side to side (side to side) І махайте ними з боку в бік (з боку в бік). Show the world where you’re from (show them where you’re from) Покажіть світові, звідки ви (покажіть їм, звідки ви), Show the world we are one (one love, life) Покажіть світові, що ми єдині (одна любов і життя). Ole ole ole... Оле, оле, оле ... When the moment gets tough Коли настає важкий момент, You’ve got keep going Ви повинні продовжувати. One love, one life, one world Одна любов, одне життя, один світ. One fight, whole world, one night, one place Одна сутичка, весь світ, одна ніч, одне місце. Brazil, everybody put your flags Бразилія, всі разом, підійміть прапори In the sky and do what you feel У небо і робіть те, що відчуваєте! It’s your world, my world, our world today Це ваш світ, мій світ, наш світ сьогодні. And we invite the whole world, whole world to play І ми запрошуємо весь цей світ, цілий світ, грати. It’s your world, my world, our world today Це ваш світ, мій світ, наш світ сьогодні. And we invite the whole world, whole world to play І ми запрошуємо весь цей світ, цілий світ, грати. Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros Це мій світ, ваш світ, наш світ. Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros Ми запрошуємо всіх, щоб пограти з нами. Put your flags up in the sky (put them in the sky) Підніміть прапори в небо (підійміть їх в небо) And wave them side to side (side to side) І махайте ними з боку в бік (з боку в бік). Show the world where you’re from (show them where you’re from) Покажіть світові, звідки ви (покажіть їм, звідки ви), Show the world we are one (one love, life) Покажіть світові, що ми єдині (одна любов і життя) Ole ole ole... Оле, оле, оле ... One night watch the world unite Одного разу вночі ти побачиш, як об’єднається світ. Two sides, one fight and a million eyes Дві сторони, одна сутичка і мільйон очей. Full heart’s gonna work so hard Повні надією серця працюють на повну потужність, Shoot, fall, the stars Злети, падіння, зірки, Fists raised up towards the sky Кулаки, спрямовані в небо. Tonight watch the world unite, world unite, world unite Цієї ночі дивись, як об’єднається світ, об’єднається світ, об’єднається світ, For the fight, fight, fight, one night Заради сутички, сутички, сутички, однієї ночі. Watch the world unite Дивись, як об’єднається світ, Two sides, one fight and a million eyes Дві сторони, одна сутичка і мільйон очей. Hey, hey, hey, força força come and sing with me Гей, гей, гей, сутичка, сутичка, давайте, співайте зі мною! Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me Гей, гей, гей, оле-ола, давайте, покричіть зі мною! Hey, hey, hey, come on now Гей, гей, гей, давайте ж! Put your flags up in the sky (put them in the sky) Підніміть прапори в небо (підійміть їх в небо) And wave them side to side (side to side) І махайте ними з боку в бік (з боку в бік). Show the world where you’re from (show them where you’re from) Покажіть світові, звідки ви (покажіть їм, звідки ви), Show the world we are one (one love, life) Покажіть світові, що ми єдині (одна любов і життя) Ole ole ole... Оле, оле, оле ... Claudia Leitte, obrigado Клаудія Лейтте, спасибі! É meu, é seu Це моє, твоє, Hoje é tudo nosso Сьогодні все наше. Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso Коли весь світ прибув, щоб грати, я повинен показати, що можу: Torcer, chorar, sorrir, gritar Вітати, плакати, посміхатися, кричати. Não importar o resultado, vamos extravasar Незалежно від результату, ми не будемо стримуватися. Put your flags up in the sky (put them in the sky) Підніміть прапори в небо (підійміть їх в небо) And wave them side to side (side to side) І махайте ними з боку в бік (з боку в бік). Show the world where you’re from (show them where you’re from) Покажіть світові, звідки ви (покажіть їм, звідки ви), Show the world we are one (one love, life) Покажіть світові, що ми єдині (одна любов і життя) Ole ole ole... Оле, оле, оле ... |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |
| « Wild Wild Love | Globalization Пісні |