A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Three Days Grace

Animal I Have Become - переклад пісні

Альбом: One-X • 2006 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I can't escape this hell
Я не можу вибратись із цього пекла,
So many times I've tried
Скільки б не намагався,
But I'm still caged inside
Але я досі замкнутий всередині.
Somebody get me through this nightmare
Хто-небудь, витягніть мене з цього кошмару,
I can't control myself
Я не можу себе контролювати.


So what if you can see the darkest side of me?
Що з того, що ти можеш бачити мою темну сторону?
No one would ever change this animal I have become
Ніхто ніколи не зможе змінити цього звіра, яким я став…
Help me believe it's not the real me
Допоможи мені повірити в те, що це не справжній я.
Somebody help me tame this animal
Хто-небудь, допоможіть мені приборкати цього звіра!
(This animal, this animal)
(Цього звіра, цього звіра).


I can't escape myself
Я не можу звільнитися від себе
(I can't escape myself)
(Я не можу звільнитися від себе),
So many times I've lied
Скільки б я собі не брехав
(So many times I've lied)
(Скільки б я собі не брехав),
But there's still rage inside
Але всередині мене досі лютує гнів.
Somebody get me through this nightmare
Хто-небудь, витягніть мене з цього кошмару,
I can't control myself
Я не можу себе контролювати.


So what if you can see the darkest side of me?
Що з того, що ти можеш бачити мою темну сторону?
No one would ever change this animal I have become
Ніхто ніколи не зможе змінити цього звіра, яким я став…
Help me believe it's not the real me
Допоможи мені повірити в те, що це не справжній я.
Somebody help me tame this animal I have become
Хто-небудь, допоможіть мені приборкати цього звіра, яким я став.
Help me believe it's not the real me
Допоможи мені повірити в те, що це не справжній я.
Somebody help me tame this animal
Хто-небудь, допоможіть мені приборкати цього звіра!


Somebody help me through this nightmare
Хто-небудь, допоможіть мені вибратись з цього кошмару,
I can't control myself
Я не можу себе контролювати!
Somebody wake me from this nightmare
Хто-небудь, розбудіть мене від цього кошмару,
I can't escape this hell
Я не можу вибратись із цього пекла!


This animal, this animal,
Цей звір, цей звір,
This animal, this animal,
Цей звір, цей звір,
This animal, this animal,
Цей звір, цей звір,
This animal
Цей звір.


So what if you can see the darkest side of me?
Що з того, що ти можеш бачити мою темну сторону?
No one will ever change this animal I have become
Вже ніхто ніколи не зможе змінити цього звіра, яким я став…
Help me believe it's not the real me
Допоможи мені повірити в те, що це не справжній я.
Somebody help me tame this animal I have become
Хто-небудь, допоможіть мені приборкати цього звіра, яким я став.
Help me believe it's not the real me
Допоможи мені повірити в те, що це не справжній я.
Somebody help me tame this animal (animal, animal)
Хто-небудь, допоможіть мені приборкати цього звіра (звіра, звіра)!
This animal I have become
Цього звіра, яким я став.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
I'm a Woman Solpulse
No Broke Boys Tinashe
Piano Man Billy Joel
La Perla Rosalía
Esibizionista Annalisa

« Pain One-X Пісні Never Too Late »
Топ 10 перекладів
Desireless - Voyage Voyage
Wham! - Last Christmas
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Eminem - Mockingbird
Tom Odell - Another Love
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Alex Warren - Ordinary
Hozier - Take Me To Church
Sia - Snowman

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version