| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Within Temptation
Raise Your Banner (featuring Anders Fridén) - переклад пісні
Альбом: Resist • 2019 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Blood for freedom Кров за свободу! You're pushing me into the corner, don't fight with me Ти заганяєш мене в кут, не борися зі мною, Don't fight with me, don't fight with me Не борися зі мною, не борися зі мною. I'm crowning no man for his armour or rhapsody Я не короную нікого за його обладунки чи рапсодію, For what I see and what I feel А за те, що я бачу і що я відчуваю Wake up, I'm defying you Прокинься, я кидаю тобі виклик, Seeing right through you, once I believed in you Колись я в тебе вірив, та зараз бачу наскрізь. Wake up, feel what's coming Прокинься, відчуй, що гряде. Deep within we all know Глибоко всередині ми всі знаємо: Blood for freedom Кров за свободу! So raise your banner, fight your war Тож підніми свій прапор, борися у своїй війні, Break the silence, no remorse Поруш мовчання, без докорів сумління. Won't die within Не помреш всередині (Blood for freedom) (Кров за свободу!) Raise your banner, won't you come Підніми свій прапор, вперед, Fight the venom, the good die young Борись з отрутою, добро вмирає молодим, Won't die within Не помру всередині! I'm feeling the eyes of the fallen they're watching me Я відчуваю погляд полеглих, вони дивляться на мене; They make me see, they make me see Вони змушують мене бачити, вони змушують мене бачити. I'm feeling the pain how you break them and make them bleed Я відчуваю біль через те, як ти ламаєш їх і змушуєш їх кровоточити; You make them bleed, you make them bleed Ти змушуєш їх проливати кров, ти змушуєш їх кровоточити Wake up, I'm defying you Прокинься, я кидаю тобі виклик, Seeing right through you, once I believed in you Колись я в тебе вірив, та зараз бачу наскрізь. Wake up, feel what's coming Прокинься, відчуй, що гряде. Deep within we all know Глибоко всередині ми всі знаємо: The way that you torment me Як ти мене мучиш, The way that you challenge me Як ти кидаєш мені виклик, The way that you make me bleed Як ти змушуєш мене стікати кров’ю… Blood for freedom Кров за свободу! So raise your banner, fight your war Тож підніми свій прапор, борися у своїй війні, Break the silence, no remorse Поруш мовчання, без докорів сумління. Won't die within Не помреш всередині (Blood for freedom) (Кров за свободу!) Raise your banner, won't you come Підніми свій прапор, вперед, Fight the venom, the good die young Борись з отрутою, добро вмирає молодим, Won't die within Не помру всередині! Blood for freedom Кров за свободу! So raise your banner, fight your war Тож підніми свій прапор, борися у своїй війні, Break the silence, no remorse Поруш мовчання, без докорів сумління. Won't die within Не помреш всередині (Blood for freedom) (Кров за свободу!) Raise your banner, won't you come Підніми свій прапор, вперед, Fight the venom, the good die young Борись з отрутою, добро вмирає молодим, Won't die within Не помру всередині! When Gods are failing Коли Боги зазнають невдачі, They put all heaven in a rage Небеса здригаються від люті. We're on our own Ми самі по собі, Our tears keep falling Наші сльози продовжують падати. They're setting fire to the flame Вони роздмухують полум'я, Blood for freedom Кров за свободу! |