| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Call it love and devotion Звіть це любов і відданість, Call it the mom’s adoration (foundation) Звіть материнське обожнення (основа), A special bond of creation, hah Особливий зв’язок створення. Ха! For all the single mums out there Вам матері-одиначки, Going through frustration Розчарованим крахом надій, Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-Marie, sing, make them hear Співаємо ми, почуйте ви. She works the night, by the water Вона працює ночами, She's gone astray, so far away from her father's daughter Зі шляху збилась, батько доньку не впізнає. She just wants a life for her baby Дитині долі бажає, All on her own, no one will come Сама лишилась, She's got to save him (daily struggle) Захистити його має. (Битва щодня) She tells him "ooh love" І каже “Любий, No one's ever gonna hurt you, love Ніхто не завдасть тобі болю, I'm gonna give you all of my love Житимеш у моїй любові, Nobody matters like you (stay up there, stay up there) Мені важливий лише ти. (Будь з ним, будь з ним) She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life (straight) І твоє життя не буде схоже на моє, (Вір) You're gonna grow and have a good life Ти виростеш і житимеш добре, I'm gonna do what I've got to do" (stay up there, stay up there) А я для цього зроблю все”. (Будь з ним, будь з ним) So, rockabye baby, rockabye Тож, баю-баю, малий, баю-баю, I'm gonna rock you Я вколисаю, Rockabye baby, don't you cry Ти не плач, малий, баю-баю, Somebody's got you У тебе я є. Rockabye baby, rockabye Баю-баю, малий, баю-баю, I'm gonna rock you Я вколисаю, Rockabye baby, don't you cry Ти не плач, малий, баю-баю. Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh) Баю-баю, (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) Rockabye, yeah, yeah (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) Баю-баю. (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) Single mom how you doing out there? Мати-одиначка, як почуваєш? Facing the hard life without no fear (Yeah) Без страху виклики ти приймаєш. Just so you know that you really care Знаєш, що по-справжньому дбаєш, 'Cause any obstacle come you’re well prepared (Oh, no) Готова, коли перешкоди стрічаєш. (О, ні) And no mamma you never shed tear Ні, мама, сліз лити не будеш, 'Cause you haffi set things year after year Бо рік за роком усе лаштуєш, And you give the youth love beyond compare (Yeah) Незрівняну любов малим даруєш, You find the school fee and the bus fare (Yeah) Сплачуєш їх навчання і проїзд. Hmmmm Marie when paps disappear Коли татки зникають у барі, In a wrong bar can't find him nowhere І не знайти, ніде немає, Steadily you work flow, everything you know Потік твоїх робіт не спинити, You know you nuh stop no time fi a jeer Часу немає, зайві всі жарти. Now she got a six-year-old Її малому шість літ, Trying to keep him warm Тримає його в теплі, Trying to keep all the cold А холод в собі, When he looks her in the eyes Коли гляне в очі He don't know he's safe when she says Він не зна, що в безпеці, а вона "Ooh love" “Любий, No one's ever gonna hurt you, love Ніхто не завдасть тобі болю, I'm gonna give you all of my love Житимеш у моїй любові, Nobody matters like you Мені важливий лише ти”. So, rockabye baby, rockabye Тож, баю-баю, малий, баю-баю, I'm gonna rock you Я вколисаю, Rockabye baby, don't you cry Ти не плач, малий, баю-баю, Somebody's got you У тебе я є. Rockabye baby, rockabye Баю-баю, малий, баю-баю, I'm gonna rock you Я вколисаю, Rockabye baby, don't you cry (Bidda-bang-bang-bang, alright then) Ти не плач, малий, баю-баю. (Ти послухай, усе гаразд) Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (Oh) Баю-баю, (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) Rockabye, yeah (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (yeah) Баю-баю. (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) Rockabye don't bother cry Баю-баю, і сліз немає, Lift up your head, lift it up to the sky, yo Підніми голову в небо безкрає. Rockabye don't bother cry Баю-баю, і сліз немає, Angels surround you, just dry your eye Навколо ангелів погляд стрічає. Now she got a six-year-old Її малому шість літ, Trying to keep him warm Тримає його в теплі, Trying to keep all the cold А холод в собі, When he looks her in the eyes Коли гляне в очі He don't know he's safe when she says Він не зна, що в безпеці, а вона She tells him "ooh love" Каже “О, любий, No one's ever gonna hurt you, love Ніхто не завдасть тобі болю, I'm gonna give you all of my love Житимеш у моїй любові, Nobody matters like you (stay up there, stay up there) Мені важливий лише ти. (Будь з ним, будь з ним) She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life (straight) І твоє життя не буде схоже на моє, (Вір) You're gonna grow and have a good life Ти виростеш і житимеш добре, I'm gonna do what I've got to do" (yeah) А я для цього зроблю все". So, rockabye baby, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) Тож, баю-баю, малий, баю-баю, (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) I'm gonna rock you Я вколисаю, Rockabye baby, don't you cry (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) Ти не плач, малий, баю-баю, (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) Somebody's got you У тебе я є. Rockabye baby, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) Баю-баю, малий, баю-баю, (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) I'm gonna rock you Я вколисаю, Rockabye baby, don't you cry (Bidda-bang-bang-bang, alright then) Ти не плач, малий, баю-баю. (Ти послухай, усе гаразд) Rockabye Баю-баю. Rockabye don't bother cry Баю-баю, і сліз немає, Lift up your head, lift it up to the sky, yo (Rockabye!) Підніми голову в небо безкрає. (Баю-баю!) Rockabye don't bother cry (yeah yeah) Баю-баю, і сліз немає, Angels surround you, just dry your eye (Rockabye!) Навколо ангелів погляд стрічає. (Баю-баю!) Rockabye don't bother cry Баю-баю, і сліз немає, Lift up your head, lift it up to the sky, yo (Rockabye!) Підніми голову в небо безкрає. (Баю-баю!) Rockabye don't bother cry Баю-баю, і сліз немає, Angels surround you, just dry your eye Навколо ангелів погляд стрічає. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |