| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Monroe
Every Baby Needs A Da-Da-Daddy - переклад пісні
Альбом: Every Baby Needs A Da-Da-Daddy (Single) • 1948 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Every Baby Needs a Da-Da-Daddy Кожній крихітці потрібен та-та-татко It was cold outside of Tiffany's, I was shivering in the storm На вулиці біля «Тіффані» було холодно, я тремтіла від грози. I walked in and asked a gentleman "could I please keep warm?" Я зайшла і запитала джентльмена: «Чи можу я зігрітися?» He asked me how come a baby doll has no comfy place to go Він запитав мене, як так сталося, що лялечка не має затишного місця, куди можна піти, So I told that kindly gentleman my tale of woe Тож я розповіла цьому доброму джентльменові свою історію горя. Every baby needs a da-da-daddy to keep her worry-free Кожній крихітці потрібен та-та-татко, щоб вона не хвилювалась. Every baby needs a da-da-daddy, but where's one for me? Кожній крихітці потрібен та-та-татко, але де ж мій? Rich or poor, I don't care who Багатий чи бідний, мені байдуже хто. If he hasn't got a million then a half will do Якщо не має мільйона, то й половини вистачить. Every baby needs a da-da-daddy. Could my da-daddy be you? Кожній крихітці потрібен та-та-татко. Чи міг би ти бути моїм татком? Every baby needs a da-da-daddy with silver in his hair Кожній крихітці потрібен та-та-татко зі сріблом у волоссі. Every baby needs a da-da-daddy who has some gold to spare Кожній крихітці потрібен та-та-татко, який має трохи золота в запасі. Some sweet daddy who enjoys Якийсь милий татко, який любить Bringing home to baby little diamond toys Приносити додому маленькі діамантові іграшки своїй крихітці. Every baby needs a da-da-daddy. Could my da-da-daddy be you? Кожній крихітці потрібен та-та-татко. Чи міг би ти бути моїм татком? Every baby needs a da-da-daddy, in case she runs aground Кожній крихітці потрібен та-та-татко, якщо вона сяде на мілизну. Every baby needs a da-da-daddy, to keep her safe and sound Кожній крихітці потрібен та-та-татко, аби вона була цілою і неушкодженою. Yes we feel just like red riding hood Так, ми відчуваємо себе червоними капелюшками, Cos the wolves are awful hungry in the neighbourghood Бо вовки по сусідству страшенно зголодніли. Oh every baby needs a da-da-daddy. Could my da-daddy be you? Кожній крихітці потрібен та-та-татко. Чи міг би ти бути моїм татком? Could my da-daddy be you? Чи міг би ти бути моїм татком? |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |